Salmos (Psalmos) 145:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 145:3
| ← Salmos 145:2 | Salmos 145:3 (ARC1911) | Salmos 145:4 → |
|---|---|---|
Cada dia te bemdirei, e louvarei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
|
Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutavel.
|
Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
GrandeH1419 é o SenhorH3068, e muitoH3966 digno de louvorH1984, e a sua grandezaH1420 inexcrutavelH369 H2714.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵקֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גָּ֘ד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְהֻלָּ֣ל |
u./me.hu.Lal | H1984 | HC/VPsmsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ |
ve./li/g.du.la.T/o | H1420 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
חֵֽקֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): ou גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (abreviado) ou (menos corretamente) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); feminino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) feitos poderosos
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grandeza inexcrutavel — Jó 5:9, Jó 9:10, Jó 11:7-9, Jó 26:14, Salmos 139:6, Isaías 40:28, Romanos 11:33
- Grande — Jó 5:9, Jó 9:10, Salmos 48:1, Salmos 96:4, Salmos 147:5, Apocalipse 15:3
Referências recíprocas (20): Deuteronômio 3:24, Deuteronômio 32:3, 2 Samuel 7:22, 2 Crônicas 2:5, Esdras 5:8, Jó 36:26, Salmos 29:2, Salmos 50:1, Salmos 86:10, Salmos 92:5, Salmos 95:3, Salmos 104:1, Salmos 106:2, Salmos 149:6, Salmos 150:2, Jeremias 10:6, Jeremias 32:18, Daniel 2:45, Lucas 8:38, João 10:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo