Salmos (Psalmos) 95:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 95:3
| ← Salmos 95:2 | Salmos 95:3 (ARC1911) | Salmos 95:4 → |
|---|---|---|
Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.
|
Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.
|
Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o SenhorH3068 é DeusH410 grandeH1419, e ReiH4428 grandeH1419 sobreH5921 todosH3605 os deusesH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי אֵל גָּדֹול יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מֶ֥לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsa | |
גָּ֝ד֗וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grande — Salmos 47:2, Salmos 48:2, Jeremias 10:10, Jeremias 46:18, Jeremias 48:15, Daniel 4:37, Malaquias 1:11, Malaquias 1:14, Mateus 5:35
- sobre — Êxodo 18:11, Salmos 135:5, Isaías 44:8, Jeremias 10:10-16
- Porque — Salmos 86:8-10, Salmos 96:4, Salmos 97:9, Salmos 145:3, Jeremias 10:6-7
Referências recíprocas (7): Gênesis 18:14, Josué 22:22, Salmos 100:3, Salmos 145:1, Eclesiastes 5:8, Efésios 4:6, Apocalipse 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GRANDEZA; SOBERANIA DE DEUS
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo