Salmos (Psalmos) 86:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 86:8
| ← Salmos 86:7 | Salmos 86:8 (ARC1911) | Salmos 86:9 → |
|---|---|---|
No dia da minha angustia clamo a ti, porquanto me respondes.
|
Entre os deuses não ha similhante a ti, Senhor, nem ha obras como as tuas.
|
Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Entre os deusesH430 nãoH369 ha similhanteH3644 a ti, SenhorH136, nemH369 ha obrasH4639 como as tuas.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
כָּמ֖וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | |
בָ/אֱלֹהִ֥ים |
va./'E.lo.Him | H430 | HRd/Ncmpa | |
אֲדֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ |
Ke./ma.'a.Sei./kha | H4639 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Entre — Êxodo 15:11, Salmos 89:6, Salmos 89:8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Jeremias 10:6-7, Jeremias 10:16, Daniel 3:29
- nem — Deuteronômio 3:24, Deuteronômio 4:34, Salmos 136:4
Referências recíprocas (19): Gênesis 21:7, Êxodo 8:10, Deuteronômio 33:26, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 7:22, 1 Reis 8:23, 1 Reis 8:42, 1 Crônicas 16:28, 1 Crônicas 17:20, 2 Crônicas 2:5, 2 Crônicas 6:14, Jó 36:24, Salmos 18:31, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 86:10, Salmos 95:3, Salmos 135:5, Isaías 46:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo