Salmos (Psalmos) 86:7

← Salmos 86:6	Salmos 86:7 (ARC1911)	Salmos 86:8 →
Dá ouvidos, Senhor, á minha oração, e attende á voz das minhas supplicas.	No dia da minha angustia clamo a ti, porquanto me respondes.	Entre os deuses não ha similhante a ti, Senhor, nem ha obras como as tuas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No dia^H3117 da minha angustia^H6869 clamo^H7121 a ti, porquanto^H3588 me respondes^H6030.

Hebraico original

בְּיֹום צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָ֭רָתִ֥/י	tza.ra.T/i	H6869	HNcfsc/Sp1cs
אֶקְרָאֶ֗/ךָּ	'ek.ra.'E./ka	H7121	HVqi1cs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תַעֲנֵֽ/נִי	ta.'a.Ne./ni	H6030	HVqi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): 1 Reis 8:28, Salmos 116:2, Naum 1:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 86 › Versículo 7