Psaumes 86:7

← Psaumes 86:6	Psaumes 86:7 (OST1867)	Psaumes 86:8 →
Éternel ! prête l’oreille à ma requête, et sois attentif à la voix de mes supplications.	Je te réclame au jour de ma détresse ; car tu m’exauces.	Seigneur ! entre les dieux il n’y en a point de semblable à toi, et il n’y a point de telles œuvres que les tiennes.

Texte du verset

OST1867

Je te réclame^H7121 au jour^H3117 de ma détresse^H6869 ; car^H3588 tu m’exauces.^H6030

Hébreu original

בְּיֹום צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָ֭רָתִ֥/י	tza.ra.T/i	H6869	HNcfsc/Sp1cs
אֶקְרָאֶ֗/ךָּ	'ek.ra.'E./ka	H7121	HVqi1cs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תַעֲנֵֽ/נִי	ta.'a.Ne./ni	H6030	HVqi2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références réciproques (3) : 1 Rois 8:28, Psaumes 116:2, Nahum 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 86 › Verset 7