Salmos (Psalmos) 86:6

← Salmos 86:5	Salmos 86:6 (ARC1911)	Salmos 86:7 →
Pois tu, Senhor, és bom, e prompto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.	Dá ouvidos, Senhor, á minha oração, e attende á voz das minhas supplicas.	No dia da minha angustia clamo a ti, porquanto me respondes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dá ouvidos^H238, Senhor^H3068, á minha oração^H8605, e attende^H7181 á voz^H6963 das minhas supplicas^H8469.

Hebraico original

הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקֹול תַּחֲנוּנֹותָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַאֲזִ֣ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּפִלָּתִ֑/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה	ve./hak.Shi.va/h	H7181	HC/Vhv2ms/Sh
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י	ta.cha.nu.no.Ta/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): ou (no feminino) תַּחֲנוּנָה (tachanuná); de חָנַן (chanan) [H2603]; súplica fervorosa
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): 1 Reis 8:28, Neemias 1:11, Salmos 116:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 86 › Versículo 6