வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 86 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 86:8

← சங்கீதங்கள் 86:7	சங்கீதங்கள் 86:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 86:9 →
நான் துயரப்படுகிற நாளில் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; நீர் என்னைக் கேட்டருளுவீர்.	ஆண்டவரே, தெய்வங்களுக்குள்ளே உமக்கு இணையுமில்லை; உம்முடைய செயல்களுக்கு ஒப்புமில்லை.	ஆண்டவரே, நீர் உண்டாக்கின எல்லா தேசங்களும் வந்து, உமக்கு முன்பாகப் பணிந்து, உமது பெயரை மகிமைப்படுத்துவார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆண்டவரே,^H136 தெய்வங்களுக்குள்ளே^H430 உமக்கு இணையுமில்லை;^{H369 H3644} உம்முடைய செயல்களுக்கு^H4639 ஒப்புமில்லை.^H369

மூல எபிரெயம்

אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵין	'ein-	H369	HTn
כָּמ֖וֹ/ךָ	ka.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms
בָ/אֱלֹהִ֥ים	va./'E.lo.Him	H430	HRd/Ncmpa
אֲדֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ	Ke./ma.'a.Sei./kha	H4639	HR/Ncmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடுவில் — யாத்திராகமம் 15:11, சங்கீதங்கள் 89:6, சங்கீதங்கள் 89:8, ஏசாயா 40:18, ஏசாயா 40:25, எரேமியா 10:6-7, எரேமியா 10:16, தானியேல் 3:29
இல்லை — உபாகமம் 3:24, உபாகமம் 4:34, சங்கீதங்கள் 136:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 21:7, யாத்திராகமம் 8:10, உபாகமம் 33:26, 1 சாமுவேல் 2:2, 2 சாமுவேல் 7:22, 1 இராஜாக்கள் 8:23, 1 இராஜாக்கள் 8:42, 1 நாளாகமம் 16:28, 1 நாளாகமம் 17:20, 2 நாளாகமம் 2:5, 2 நாளாகமம் 6:14, யோபு 36:24, சங்கீதங்கள் 18:31, சங்கீதங்கள் 35:10, சங்கீதங்கள் 71:19, சங்கீதங்கள் 86:10, சங்கீதங்கள் 95:3, சங்கீதங்கள் 135:5, ஏசாயா 46:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 86 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 86:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 86:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 86:8

சங்கீதங்கள் 86:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு