வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 28

1 நாளாகமம் 16:28

← 1 நாளாகமம் 16:27	1 நாளாகமம் 16:28 (IRV)	1 நாளாகமம் 16:29 →
மகிமையும் கனமும் அவருடைய சமூகத்தில் இருக்கிறது; வல்லமையும் மகிழ்ச்சியும் அவருடைய ஸ்தலத்தில் இருக்கிறது.	மக்களின் வம்சங்களே, யெகோவாவுக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள்; கர்த்தருக்கே அதை செலுத்துங்கள்.	யெகோவாவுக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் நுழையுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே யெகோவாவை தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

வசன உரை

IRV

மக்களின்^H5971 வம்சங்களே,^H4940 யெகோவாவுக்கு^H3068 மகிமையையும்^H3519 வல்லமையையும்^H5797 செலுத்துங்கள்;^H3051 கர்த்தருக்கே^H3068 அதை செலுத்துங்கள்.^H3051

மூல எபிரெயம்

הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָב֤וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִשְׁפְּח֣וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
עַמִּ֔ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּב֥וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
וָ/עֹֽז	va./'Oz	H5797	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செலுத்துங்கள் — சங்கீதங்கள் 29:1-2, சங்கீதங்கள் 68:34
மகிமையையும் — 1 நாளாகமம் 29:10-14, சங்கீதங்கள் 115:1-2, 1 கொரிந்தியர் 15:10, 2 கொரிந்தியர் 12:9-10, எபேசியர் 1:6, எபேசியர் 1:17-19
வம்சங்களே — சங்கீதங்கள் 66:1-2, சங்கீதங்கள் 67:4, சங்கீதங்கள் 67:7, சங்கீதங்கள் 86:8-10, சங்கீதங்கள் 98:4, சங்கீதங்கள் 100:1-2, ஏசாயா 11:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 31:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்
Nave’s: தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்; இசை; துதி; சங்கீதங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 28

1 நாளாகமம் 16:28

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 16:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 16:28

1 நாளாகமம் 16:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு