תהלים 145:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 145 > פסוק 3
תהלים 145:3
| ← תהלים 145:2 | תהלים 145:3 (MT) | תהלים 145:4 → |
|---|---|---|
בְּכָל י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
|
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃
|
דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
גָּ֘ד֤וֹלH1419 יְהוָ֣הH3068 וּמְהֻלָּ֣לH1984 מְאֹ֑דH3966 וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹH1420 אֵ֣יןH369 חֵֽקֶר׃H2714
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵקֶר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
גָּ֘ד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | (is) great |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וּ/מְהֻלָּ֣ל |
u./me.hu.Lal | H1984 | HC/VPsmsa | and/ (is) to be praised |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ |
ve./li/g.du.la.T/o | H1420 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | and/ to/ greatness/ his |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
חֵֽקֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | (is) inquiry |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): או גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (מקוצר) או (בדיוק פחות) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); צורת הנקבה של גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; גדולה; (במובן מוחשי) מעשי גבורה
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181]; בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולגדולתו אין חקר — איוב 5:9, איוב 9:10, איוב 11:7-9, איוב 26:14, תהלים 139:6, ישעיה 40:28, האיגרת אל הרומאים 11:33
- גָּ֘ד֤וֹל — איוב 5:9, איוב 9:10, תהלים 48:2, תהלים 96:4, תהלים 147:5, חזון יוחנן 15:3
הפניות הדדיות (20): דברים 3:24, דברים 32:3, שמואל ב 7:22, דברי הימים ב 2:4, עזרא 5:8, איוב 36:26, תהלים 29:2, תהלים 50:1, תהלים 86:10, תהלים 92:6, תהלים 95:3, תהלים 104:1, תהלים 106:2, תהלים 149:6, תהלים 150:2, ירמיה 10:6, ירמיה 32:18, דניאל 2:45, הבשורה על פי לוקאס 8:38, הבשורה על פי יוחנן 10:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: גדולה
- Torrey’s: אלוהים; הלל ותהילה
- Nave's: אלוהים; הלל ותהילה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין