כתבי הקודש > איוב > פרק 5 > פסוק 9

איוב 5:9

← איוב 5:8	איוב 5:9 (MT)	איוב 5:10 →
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל אֵ֑ל וְאֶל אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃	עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃	הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל פְּנֵי אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

עֹשֶׂ֣ה^H6213 גְ֭דֹלוֹת^H1419 וְאֵ֣ין^H369 חֵ֑קֶר^H2714 נִ֝פְלָא֗וֹת^H6381 עַד^H5704 אֵ֥ין^H369 מִסְפָּֽר׃^H4557

המקור העברי

עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְאֵין חֵקֶר נִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹשֶׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa	(who) does
גְ֭דֹלוֹת	Ge.do.lot	H1419	HAafpa	great (things)
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	and/ there not
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa	(is) inquiry
נִ֝פְלָא֗וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa	wonders
עַד	'ad-	H5704	HR	until
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	there not
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(is) number

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֹשֶׂ֣ה — איוב 9:10, איוב 11:7-9, איוב 37:5, תהלים 40:6, תהלים 72:18, תהלים 86:10, האיגרת אל הרומאים 11:33
נִ֝פְלָא֗וֹת — איוב 26:5-14
וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר — ישעיה 40:28
מִסְפָּֽר — תהלים 40:6, תהלים 139:18

הפניות הדדיות (15): איוב 13:1, איוב 36:27, איוב 38:28, תהלים 71:19, תהלים 104:24, תהלים 106:2, תהלים 111:2, תהלים 118:23, תהלים 136:4, תהלים 139:14, תהלים 145:3, קהלת 8:17, קהלת 11:5, ישעיה 28:29, חזון יוחנן 15:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רזים – התגלויות; מעשי אלוהים הנפלאים
Torrey’s: גבורתו של אלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; אלוהים; פילוסופיה; כוח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 5 › פסוק 9

איוב 5:9

תוכן עניינים

איוב 5:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 5:9

איוב 5:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש