איוב 38:28

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 38 > פסוק 28

איוב 38:28


← איוב 38:27 איוב 38:28 (MT) איוב 38:29 →
לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃
הֲיֵשׁ לַמָּטָ֥ר אָ֑ב א֥וֹ מִי ה֝וֹלִ֗יד אֶגְלֵי טָֽל׃
מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

הֲיֵשׁH3426 לַמָּטָ֥רH4306 אָ֑בH1 א֥וֹH176 מִיH4310 ה֝וֹלִ֗ידH3205 אֶגְלֵיH96 טָֽל׃H2919


המקור העברי

הֲיֵשׁ־לַמָּטָר אָב אֹו מִי־הֹולִיד אֶגְלֵי־טָל׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הֲ/יֵשׁ
ha./yesh- H3426 HTi/Tm ¿/ (is) there
לַ/מָּטָ֥ר
la./ma.Tar H4306 HRd/Ncmsa for the/ rain
אָ֑ב
'Av H1 HNcmsa a father
א֥וֹ
'o H176 HC or
מִי
mi- H4310 HTi who?
ה֝וֹלִ֗יד
ho.Lid H3205 HVhp3ms does he father
אֶגְלֵי
'eg.lei- H96 HNcmpc (the) drops of
טָֽל
Tal H2919 HNcmsa dew
הפניות שטרונג
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
  • H96 — אֶגֶל (ʼegel, eh'-ghel): משורש בלתי-משומש (שמשמעו לזרום מטה או להתלכד כטיפות); מאגר מים
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
  • H2919 — טַל (ṭal, tal): מן טָלַל (ṭâlal) [H2926]; טל (ככיסוי לצמחייה)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
  • H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
  • H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מ־מָטַר (mâṭar) [H4305]; גשם, מטר
  • H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 38 › פסוק 28