Hiob 38:28

← Hiob 38:27	Hiob 38:28 (LUT1912)	Hiob 38:29 →
dass er füllt die Einöde und Wildnis und macht, dass Gras wächst?	Wer ist des Regens Vater? Wer hat die Tropfen des Taues gezeugt?	Aus wes Leib ist das Eis gegangen, und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeugt,

Verstext

LUT1912

Wer ist^H3426 des Regens^H4306 Vater?^H1 Wer hat die Tropfen^H96 des Taues^H2919 gezeugt?^H3205

Hebräischer Grundtext

הֲיֵשׁ־לַמָּטָר אָב אֹו מִי־הֹולִיד אֶגְלֵי־טָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/יֵשׁ	ha./yesh-	H3426	HTi/Tm
לַ/מָּטָ֥ר	la./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
אָ֑ב	'Av	H1	HNcmsa
א֥וֹ	'o	H176	HC	—
מִי	mi-	H4310	HTi	—
ה֝וֹלִ֗יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶגְלֵי	'eg.lei-	H96	HNcmpc
טָֽל	Tal	H2919	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H96 — אֶגֶל (ʼegel, eh'-ghel): von einer ungebrauchten Wurzel (bedeutet herabfließen oder sich wie Tropfen sammeln); ein Wasserbehälter
H2919 — טַל (ṭal, tal): von טָלַל (ṭâlal) [H2926]; Tau (als die Pflanzen bedeckend)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Taues — 1. Mose 27:28, 1. Mose 27:39, 5. Mose 33:13, 5. Mose 33:28, 2. Samuel 1:21, 1. Könige 17:1, Hiob 29:19, Sprüche 3:20, Hosea 14:6
ist — 1. Samuel 12:17-18, Hiob 5:9-10, Hiob 38:8, Psalmen 65:10-11, Jeremia 5:24, Jeremia 10:13, Jeremia 14:22, Joel 2:23, Amos 4:7, Matthäus 5:45

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 28