Hiob 38:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 27
Hiob 38:27
| ← Hiob 38:26 | Hiob 38:27 (LUT1912) | Hiob 38:28 → |
|---|---|---|
und lässt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,
|
dass er füllt die Einöde und Wildnis und macht, dass Gras wächst?
|
Wer ist des Regens Vater? Wer hat die Tropfen des Taues gezeugt?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass er fülltH7646 die EinödeH7722 und WildnisH4875 und macht,H4161 dass GrasH1877 wächst?H6779
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְהַשְׂבִּיעַ שֹׁאָה וּמְשֹׁאָה וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ |
le./has.Bi.a' | H7646 | HR/Vhc | |
שֹׁ֭אָה |
Sho.'ah | H7722 | HNcfsa | |
וּ/מְשֹׁאָ֑ה |
u./me.sho.'Ah | H4875 | HC/Ncfsa | |
וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ |
u./le./hatz.Mi.ach | H6779 | HC/R/Vhc | |
מֹ֣צָא |
Mo.tza' | H4161 | HNcmsc | |
דֶֽשֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): von דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; ein Spross; analog Gras
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): oder מֹצָא (môtsâʼ); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; ein Hervorgehen, d. h. (die Handlung) ein Ausgang, oder (der Ort) ein Ausgang; daher eine Quelle oder ein Erzeugnis; speziell Morgenröte, der Aufgang der Sonne (der Osten), Ausfuhr, Ausspruch, ein Tor, ein Brunnen, ein Bergwerk, eine Wiese (als Gras hervorbringend)
- H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): oder מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh); vom selben wie שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; (ein) Verderben, abstrakt (der Vorgang) oder konkret (die Trümmer)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): eine Grundwurzel; sprossen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): oder (Femininum) שׁוֹאָה (shôwʼâh); oder שֹׁאָה (shôʼâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung darüber hinstürmen; ein Unwetter; im weiteren Sinn Verwüstung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): Hiob 36:31, Hiob 37:13, Psalmen 65:13, Psalmen 145:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kräuter usw.
- Nave’s: Segen; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt