வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 38 > வசனம் 27

யோபு 38:27

← யோபு 38:26	யோபு 38:27 (IRV)	யோபு 38:28 →
பூமியெங்கும் மனிதர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனிதநடமாட்டமில்லாத வனாந்திரத்திலும் மழையைப் பொழியச்செய்து,	வெள்ளத்திற்கு நீர்க்கால்களையும், இடிமுழக்கங்களுடன் வரும் மின்னலுக்கு வழிகளையும் பகுத்தவர் யார்?	மழைக்கு ஒரு தகப்பனுண்டோ? பனித்துளிகளைப் பிறப்பித்தவர் யார்?

வசன உரை

IRV

வெள்ளத்திற்கு^H7858 நீர்க்கால்களையும்,^H8585 இடிமுழக்கங்களுடன்^H6963 வரும் மின்னலுக்கு^H2385 வழிகளையும்^H1870 பகுத்தவர்^H6385 யார்?^H4310

மூல எபிரெயம்

לְהַשְׂבִּיעַ שֹׁאָה וּמְשֹׁאָה וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ	le./has.Bi.a'	H7646	HR/Vhc	—
שֹׁ֭אָה	Sho.'ah	H7722	HNcfsa	—
וּ/מְשֹׁאָ֑ה	u./me.sho.'Ah	H4875	HC/Ncfsa	—
וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ	u./le./hatz.Mi.ach	H6779	HC/R/Vhc	—
מֹ֣צָא	Mo.tza'	H4161	HNcmsc	—
דֶֽשֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H2385 — חֲזִיז (chăzîyz, khaw-zeez'): கண்கூசும்படி ஒளிர்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மின்னலின் ஒரு ஒளிவீச்சு
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6385 — פָּלַג (pâlag, paw-lag'): ஒரு மூல வேர்; பிள (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): அல்லது שֵׁטֶף (shêṭeph); שָׁטַף (shâṭaph) [H7857] இலிருந்து; பெருவெள்ளம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு வாய்க்கால் (பாசனத்திற்காகத் தண்ணீர் ஏற்றப்படுகிற); ஒரு கட்டு அல்லது பற்றும் (காயத்தின்மேல் வைக்கப்படுவது போல)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876] இலிருந்து; ஒரு முளை; ஒப்புமையாக, புல்
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): அல்லது מֹצָא (môtsâʼ); יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; புறப்படுதல், அதாவது (செயல்) வெளியேறுதல், அல்லது (இடம்) வெளிவழி; ஆகவே, மூலம் அல்லது விளைபொருள்; குறிப்பாக, விடியல், சூரிய உதயம் (கிழக்கு), ஏற்றுமதி, வாய்ச்சொல், வாசல், நீரூற்று, சுரங்கம், புல்வெளி (புல்லை விளைவிப்பதால்)
H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): அல்லது מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh); שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; (ஒரு) பாழ், கருத்துப்பொருளாக (செயல்) அல்லது பருப்பொருளாக (இடிபாடு)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல் அல்லது முளைக்கச்செய்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): அல்லது (பெண்பால்) שׁוֹאָה (shôwʼâh); அல்லது שֹׁאָה (shôʼâh); மேலே பாய்ந்து வருதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புயல்; உட்பொருளாக, பேரழிவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 36:31, யோபு 37:13, சங்கீதங்கள் 65:12, சங்கீதங்கள் 145:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தாவரங்கள் முதலியவை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 38 › வசனம் 27

யோபு 38:27

பொருளடக்கம்

யோபு 38:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 38:27

யோபு 38:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு