H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H4161 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: מוֹצָא (môwtsâʼ)

உச்சரிப்பு: mo-tsaw'

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: அல்லது מֹצָא (môtsâʼ); יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து;

வரையறை: புறப்படுதல், அதாவது (செயல்) வெளியேறுதல், அல்லது (இடம்) வெளிவழி; ஆகவே, மூலம் அல்லது விளைபொருள்; குறிப்பாக, விடியல், சூரிய உதயம் (கிழக்கு), ஏற்றுமதி, வாய்ச்சொல், வாசல், நீரூற்று, சுரங்கம், புல்வெளி (புல்லை விளைவிப்பதால்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).

பொருள்கள்

  1. புறப்படுதல் அல்லது புறப்படும் இடம், வெளிப்பாடு, ஏற்றுமதி, மூலம், ஊற்று
    1. புறப்படுதல்
    2. (சூரியன்) உதித்தல், கட்டளை வெளிப்படுதல்
    3. புறப்பாடுகள், புறப்படுகிறவர்கள்
    4. வெளிவழி, வெளியேறும் வாசல்
    5. வெளிப்படுவது
    6. வாக்கு, சொல்
    7. ஏற்றுமதி
    8. புறப்படும் இடம்
    9. (தண்ணீரின்) மூலம் அல்லது ஊற்று
    10. புறப்படும் இடம்
    11. (சூரியனின்) கிழக்கு
    12. (வெள்ளியின்) சுரங்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1841 ἔξοδος éxodos G1537 மற்றும் G3598 இலிருந்து வெளியேறுதல், அதாவது (உருவகமாக) மரணம் decease, departing
G4077 πηγή pēgḗ ஒருவேளை G4078 இலிருந்து (திரளாகப் பொங்கி வருதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) ஒரு ஊற்று (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக), அதாவது மூலம் அல்லது வரத்து (தண்ணீர், இரத்தம், இன்பம் ஆகியவற்றின்) (முதல் ஊற்றுக்கண் என்று அவசியமில்லை) fountain, well
G4197 πορεία poreía G4198 இலிருந்து பயணம் (தரைவழியாக); உருவகமாக (பன்மை) நடவடிக்கைகள், அதாவது வாழ்க்கைப் போக்கு journey(-ing), ways
G5117 τόπος tópos வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் ஒரு இடம் (பரப்பில் பொதுவானது, ஆனால் குடியிருப்பால் வரம்புக்குட்பட்டது; G5561 ஆனதோ பெரிய ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒரு பிரதேசம்), அதாவது அமைவிடம் (நிலை, வீடு, நிலப்பகுதி முதலியனவாக); உருவகமாக, நிலைமை, வாய்ப்பு; சிறப்பாக, வாளுறை coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H3318 יָצָא yâtsâʼ ஒரு மூல வேர் வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும் [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4161&oldid=0"