Jó (Job) 38:28

← Jó 38:27	Jó 38:28 (ARC1911)	Jó 38:29 →
Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da herva?	A chuva porventura tem pae? ou quem géra as gottas do orvalho,	De cujo ventre procede o gelo? e quem gera a geada do céu?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A chuva^H4306 porventura tem^H3426 pae^H1? ou^H176 quem^H4310 géra^H3205 as gottas^H96 do orvalho^H2919,

Hebraico original

הֲיֵשׁ־לַמָּטָר אָב אֹו מִי־הֹולִיד אֶגְלֵי־טָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יֵשׁ	ha./yesh-	H3426	HTi/Tm
לַ/מָּטָ֥ר	la./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
אָ֑ב	'Av	H1	HNcmsa
א֥וֹ	'o	H176	HC
מִי	mi-	H4310	HTi
ה֝וֹלִ֗יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶגְלֵי	'eg.lei-	H96	HNcmpc
טָֽל	Tal	H2919	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H96 — אֶגֶל (ʼegel, eh'-ghel): de uma raiz não usada (significando fluir para baixo ou junto como gotas); um reservatório
H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; orvalho (como cobrindo a vegetação)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; chuva
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

orvalho — Gênesis 27:28, Gênesis 27:39, Deuteronômio 33:13, Deuteronômio 33:28, 2 Samuel 1:21, 1 Reis 17:1, Jó 29:19, Provérbios 3:20, Oseias 14:5
tem — 1 Samuel 12:17-18, Jó 5:9-10, Jó 38:8, Salmos 65:9-10, Jeremias 5:24, Jeremias 10:13, Jeremias 14:22, Joel 2:23, Amós 4:7, Mateus 5:45

Referências recíprocas (2): Gênesis 2:4, Salmos 90:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 28