האיגרת אל הרומאים 11:33
כתבי הקודש > האיגרת אל הרומאים > פרק 11 > פסוק 33
האיגרת אל הרומאים 11:33
| ← האיגרת אל הרומאים 11:32 | האיגרת אל הרומאים 11:33 (DEL1892) | האיגרת אל הרומאים 11:34 → |
|---|---|---|
כִּי־הָאֱלֹהִים הִסְגִּיר אֶת־כֻּלָּם לַמֶּרִי לְמַעַן יָחֹן אֶת־כֻּלָּם׃
|
מֶה־עָמֹק עשֶׁר חָכְמַת אֱלֹהִים וְעשֶׁר דַּעְתּוֹ מִשְׁפָּטָיו מִי יַחְקֹר וּדְרָכָיו מִי יִמְצָא׃
|
כִּי מִי־תִכֵּן אֶת־רוּחַ יְהוָֹה וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ׃
|
נוסח הפסוק
מֶה־עָמֹקG5599 G899 עשֶׁרG4149 חָכְמַתG4678 אֱלֹהִיםG2316 וְעשֶׁרG4149 G2532 דַּעְתּוֹG1108 מִשְׁפָּטָיוG2917 G846 מִי יַחְקֹרG419 וּדְרָכָיוG2532 G846 G3598 מִי יִמְצָא׃G421
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἀνεξερεύνητα |
anexereunēta | G419 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κρίματα |
krimata | G2917 | N-NPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi | G421 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ὁδοὶ |
hodoi | G3598 | N-NPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G1830; שלא נחקר, כלומר (במשתמע) בלתי נחקר, שאין להשיגו
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של תרכובת של G1537 ונגזרת של G2487; שאין להתחקות אחריו, כלומר (במשתמע) בלתי ניתן לעקיבה
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): מאותו מקור כמו G901; עומק, כלומר (במשתמע) היקף; (בהשאלה) סוד, רז
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): מן G1097; ידיעה (עצם הפעולה), כלומר (במשתמע) דעת
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): מן G2919; הכרעה (הפעולה או תוצאתה, לזכות או לחובה ("פשע"))
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): כנראה מילה ראשונית; דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): מן הבסיס של G4130; עושר (במובן של מלאות), כלומר (כפשוטו) כסף, נכסים, או (בהשאלה) שפע, עושר, (בייחוד) מתת יקרת ערך
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): מ־G4680; חכמה (עליונה או נמוכה, ארצית או רוחנית)
- G5599 — ὦ (ō, o): מילת קריאה ראשונית; כסימן ליחסת הפנייה, הוֹי; כקריאת התפעלות, אוֹ, הוֹ
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
הפניות צולבות לפסוק
- איך — איוב 5:9, איוב 9:10, איוב 11:7-9, איוב 26:14, איוב 33:13, איוב 37:19, איוב 37:23, תהלים 36:7, תהלים 40:6, תהלים 77:20, תהלים 92:6, תהלים 97:2, קהלת 3:11, דניאל 4:32
- עושר — האיגרת אל הרומאים 2:4, האיגרת אל הרומאים 9:23, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 2:7, האיגרת אל האפסים 3:8, האיגרת אל האפסים 3:10, האיגרת אל האפסים 3:16, האיגרת אל הקולוסים 1:27, האיגרת אל הקולוסים 2:2-3
- העומק — תהלים 107:8-43, משלי 25:3, האיגרת אל האפסים 3:18
הפניות הדדיות (54): דברים 29:28, שופטים 20:25, מלכים ב 23:29, דברי הימים א 16:12, דברי הימים א 17:4, אסתר 2:22, אסתר 6:1, איוב 4:17, איוב 9:4, איוב 10:13, איוב 17:8, איוב 21:5, איוב 23:14, איוב 28:7, איוב 28:14, איוב 28:23, איוב 37:5, תהלים 73:16, תהלים 104:24, תהלים 106:2, תהלים 131:1, תהלים 139:6, תהלים 145:3, תהלים 147:5, משלי 8:12, משלי 8:14, משלי 25:2, משלי 30:3, קהלת 5:7, קהלת 7:24, קהלת 8:17, קהלת 11:5, ישעיה 19:12, ישעיה 28:29, ישעיה 40:28, ישעיה 45:15, ישעיה 46:10, ירמיה 32:19, ירמיה 32:25, ירמיה 51:15, יחזקאל 1:16, יחזקאל 10:10, מיכה 4:12, הבשורה על פי מתי 11:26, מעשי השליחים 2:23, האיגרת אל הרומאים 8:39, האיגרת אל הרומאים 11:12, האיגרת אל הרומאים 16:27, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:11, האיגרת אל האפסים 1:8, חזון יוחנן 15:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רזים – התגלויות; דרכי השגחה נסתרות; דרכי אלוהים; חכמה ואיוולת
- Torrey’s: אלוהים; רוח הקודש – אישיותה; השגחת אלוהים; השלמה עם רצון האל; חכמת אלוהים
- Nave's: אלוהים; רוח הקודש; ישועה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין