ரோமர் 11:33
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 33
ரோமர் 11:33
| ← ரோமர் 11:32 | ரோமர் 11:33 (IRV) | ரோமர் 11:34 → |
|---|---|---|
எல்லோர்மேலும் இரக்கமாக இருப்பதற்காக, தேவன் எல்லோரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
|
ஆ! தேவனுடைய செல்வம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாக இருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளந்துபார்க்க முடியாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராய்ந்துபார்க்க முடியாதவைகள்!
|
“கர்த்தருடைய சிந்தையைத் தெரிந்துகொண்டவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தவன் யார்?
|
வசன உரை
ஆ!G5599 தேவனுடையG2316 செல்வம்,G4149 ஞானம்,G4678 அறிவுG1108 என்பவைகளின் ஆழம்G899 எவ்வளவாகG5613 இருக்கிறது! அவருடையG846 நியாயத்தீர்ப்புகள்G2917 அளந்துபார்க்கG419 முடியாதவைகள், அவருடையG846 வழிகள்G3598 ஆராய்ந்துபார்க்க முடியாதவைகள்!G421
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀνεξερεύνητα |
anexereunēta | G419 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κρίματα |
krimata | G2917 | N-NPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi | G421 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ὁδοὶ |
hodoi | G3598 | N-NPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) இலிருந்தும் G1830 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்தும்; ஆராய்ந்து அறியப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) ஆராய்ந்தறிய முடியாத
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1537, G2487 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தடம் கண்டுபிடிக்கப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) ஆராய்ந்து அறியமுடியாத
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): G901 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஆழம், அதாவது (உட்பொருளாக) பரப்பளவு; (உருவகமாக) இரகசியம்
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): G1097 இலிருந்து; அறிதல் (செயல்), அதாவது (உட்பொருளாக) அறிவு
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): G2919 இலிருந்து; ஒரு தீர்ப்பு (அதன் செயல் அல்லது விளைவு, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக ("crime"))
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; ஒரு சாலை; உட்பொருளாக, ஒரு முன்னேற்றம் (பாதை, செயல் அல்லது தூரம்); உருவகமாக, ஒரு முறை அல்லது வழிவகை
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): G4130 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஐசுவரியம் (நிறைவாக), அதாவது (நேரடியாக) பணம், உடைமைகள், அல்லது (உருவகமாக) மிகுதி, செழுமை, (சிறப்பாக), விலையேறப்பெற்ற அருட்கொடை
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): G4680 இலிருந்து; ஞானம் (உயர்ந்த அல்லது தாழ்ந்த, உலகப்பிரகாரமான அல்லது ஆவிக்குரிய)
- G5599 — ὦ (ō, o): ஒரு மூல வியப்பிடைச்சொல்; விளிவேற்றுமையின் அடையாளமாக, ஓ; வியப்புக்குறிப்பாக, ஆ
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எப்படி — யோபு 5:9, யோபு 9:10, யோபு 11:7-9, யோபு 26:14, யோபு 33:13, யோபு 37:19, யோபு 37:23, சங்கீதங்கள் 36:6, சங்கீதங்கள் 40:5, சங்கீதங்கள் 77:19, சங்கீதங்கள் 92:5, சங்கீதங்கள் 97:2, பிரசங்கி 3:11, தானியேல் 4:35
- செல்வம் — ரோமர் 2:4, ரோமர் 9:23, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 2:7, எபேசியர் 3:8, எபேசியர் 3:10, எபேசியர் 3:16, கொலோசெயர் 1:27, கொலோசெயர் 2:2-3
- ஆழம் — சங்கீதங்கள் 107:8-43, நீதிமொழிகள் 25:3, எபேசியர் 3:18
எதிர் மேற்கோள்கள் (54): உபாகமம் 29:29, நியாயாதிபதிகள் 20:25, 2 இராஜாக்கள் 23:29, 1 நாளாகமம் 16:12, 1 நாளாகமம் 17:4, எஸ்தர் 2:22, எஸ்தர் 6:1, யோபு 4:17, யோபு 9:4, யோபு 10:13, யோபு 17:8, யோபு 21:5, யோபு 23:14, யோபு 28:7, யோபு 28:14, யோபு 28:23, யோபு 37:5, சங்கீதங்கள் 73:16, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 106:2, சங்கீதங்கள் 131:1, சங்கீதங்கள் 139:6, சங்கீதங்கள் 145:3, சங்கீதங்கள் 147:5, நீதிமொழிகள் 8:12, நீதிமொழிகள் 8:14, நீதிமொழிகள் 25:2, நீதிமொழிகள் 30:3, பிரசங்கி 5:8, பிரசங்கி 7:24, பிரசங்கி 8:17, பிரசங்கி 11:5, ஏசாயா 19:12, ஏசாயா 28:29, ஏசாயா 40:28, ஏசாயா 45:15, ஏசாயா 46:10, எரேமியா 32:19, எரேமியா 32:25, எரேமியா 51:15, எசேக்கியேல் 1:16, எசேக்கியேல் 10:10, மீகா 4:12, மத்தேயு 11:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:23, ரோமர் 8:39, ரோமர் 11:12, ரோமர் 16:27, 1 கொரிந்தியர் 1:21, 1 கொரிந்தியர் 1:25, 1 கொரிந்தியர் 2:10, 1 கொரிந்தியர் 2:11, எபேசியர் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை