வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 25:3

← நீதிமொழிகள் 25:2	நீதிமொழிகள் 25:3 (IRV)	நீதிமொழிகள் 25:4 →
காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை; காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை.	வானத்தின் உயரமும், பூமியின் ஆழமும், ராஜாக்களின் இருதயங்களும் ஆராய்ந்துமுடியாது.	வெள்ளியிலிருந்து கழிவை நீக்கிவிடு, அப்பொழுது கொல்லனால் நல்ல பாத்திரம் வெளிப்படும்.

வசன உரை

IRV

வானத்தின்^H8064 உயரமும்,^H7312 பூமியின்^H776 ஆழமும்,^H6011 ராஜாக்களின்^H4428 இருதயங்களும்^H3820 ஆராய்ந்துமுடியாது.^{H369 H2714}

மூல எபிரெயம்

שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
לָ֭/רוּם	La./rum	H7312	HRd/Ncmsa
וָ/אָ֣רֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa
לָ/עֹ֑מֶק	la./'O.mek	H6011	HRd/Ncmsa
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
מְ֝לָכִ֗ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
חֵֽקֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): חָקַר (châqar) [H2713] இலிருந்து; ஆராய்தல், எண்ணுதல், ஆலோசித்தல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H6011 — עֹמֶק (ʻômeq, o'-mek): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஆழம்
H7312 — רוּם (rûwm, room): அல்லது רֻם (rum); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; (நேரடியாக) உயரம் அல்லது (உருவகமாக) மனமேட்டிமை
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வானத்தின் — சங்கீதங்கள் 103:11, ஏசாயா 7:11, ஏசாயா 55:9, ரோமர் 8:39
ஆராய்ந்துமுடியாது — 1 இராஜாக்கள் 4:29, 1 பேதுரு 1:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 சாமுவேல் 20:12, யோபு 11:8, சங்கீதங்கள் 15:3, ஏசாயா 55:8, ரோமர் 11:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமி
Nave’s: ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 25:3

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 25:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 25:3

நீதிமொழிகள் 25:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு