משלי 25:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 25 > פסוק 3
משלי 25:3
| ← משלי 25:2 | משלי 25:3 (MT) | משלי 25:4 → |
|---|---|---|
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃
|
שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃
|
הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׁמַ֣יִםH8064 לָ֭רוּםH7312 וָאָ֣רֶץH776 לָעֹ֑מֶקH6011 וְלֵ֥בH3820 מְ֝לָכִ֗יםH4428 אֵ֣יןH369 חֵֽקֶר׃H2714
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | heaven |
לָ֭/רוּם |
La./rum | H7312 | HRd/Ncmsa | for (the)/ height |
וָ/אָ֣רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | and/ earth |
לָ/עֹ֑מֶק |
la./'O.mek | H6011 | HRd/Ncmsa | for (the)/ depth |
וְ/לֵ֥ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsc | and/ (the) heart of |
מְ֝לָכִ֗ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | kings |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
חֵֽקֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | (is) inquiry |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H6011 — עֹמֶק (ʻômeq, o'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עומק
- H7312 — רוּם (rûwm, room): או רֻם (rum); מן רוּם (rûwm) [H7311]; (כפשוטו) רוֹם, גובה, או (בהשאלה) רוממות רוח, גאווה
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׁמַ֣יִם — תהלים 103:11, ישעיה 7:11, ישעיה 55:9, האיגרת אל הרומאים 8:39
- חֵֽקֶר — מלכים א 5:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:7
הפניות הדדיות (5): שמואל א 20:12, איוב 11:8, תהלים 15:3, ישעיה 55:8, האיגרת אל הרומאים 11:33
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין