כתבי הקודש > תהלים > פרק 15 > פסוק 3

תהלים 15:3

← תהלים 15:2	תהלים 15:3 (MT)	תהלים 15:4 →
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃	לֹֽא רָגַ֨ל׀ עַל לְשֹׁנ֗וֹ לֹא עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא נָשָׂ֥א עַל קְרֹֽבוֹ׃	נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃

נוסח הפסוק

MT

לֹֽא^H3808 רָגַ֨ל׀^H7270 עַל^H5921 לְשֹׁנ֗וֹ^H3956 לֹא^H3808 עָשָׂ֣ה^H6213 לְרֵעֵ֣הוּ^H7453 רָעָ֑ה^H7451 וְ֝חֶרְפָּ֗ה^H2781 לֹא^H3808 נָשָׂ֥א^H5375 עַל^H5921 קְרֹֽבוֹ׃^H7138

המקור העברי

לֹא־רָגַל ׀ עַל־לְשֹׁנֹו לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
רָגַ֨ל	ra.Gal	H7270	HVqp3ms	he takes slander
עַל	'al-	H5921	HR	on
לְשֹׁנ֗/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms	tongue/ his
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he does
לְ/רֵעֵ֣/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms	to/ neighbor/ his
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa	evil
וְ֝/חֶרְפָּ֗ה	ve./cher.Pah	H2781	HC/Ncfsa	and/ reproach
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
נָשָׂ֥א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms	he lifts up
עַל	'al-	H5921	HR	on
קְרֹֽב/וֹ	ke.Ro.o/v	H7138	HAamsc/Sp3ms	kinsman/ his

הפניות שטרונג

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): מן חָרַף (châraph) [H2778]; חֶרְפָּה, בּוּז, קָלוֹן; ובהשאלה — הָעֶרְוָה (איברי המין)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): או קָרֹב (qârôb); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב (במקום, בקרבת משפחה או בזמן)
H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): שורש קדום; גם כפועל גזור שם מן רֶגֶל (regel) [H7272]; ללכת, להתהלך; אך רק בשימושים מיוחדים: לרגל (לתור ולחקור), להיות הולך רכיל (כלומר להוציא דיבה); להוליך, להדריך
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רָגַ֨ל — שמות 23:1-33, ויקרא 19:16, תהלים 101:5-8, ירמיה 9:3-8, האיגרת אל הרומאים 1:30, האיגרת אל טיטוס 3:2, איגרת יעקב 4:11, איגרת פטרוס הראשונה 2:1-2
עָשָׂ֣ה — שמואל א 24:12, ישעיה 56:2, הבשורה על פי מתי 7:12, האיגרת אל הרומאים 12:17, האיגרת אל הרומאים 13:10, איגרת יוחנן השלישית 1:11
נָשָׂ֥א — משלי 22:10, משלי 25:3

הפניות הדדיות (8): שמות 20:16, במדבר 30:3, שמואל ב 16:3, שמואל ב 19:28, משלי 10:18, משלי 25:23, האיגרת אל האפסים 4:31, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שתיקה ודיבור
Torrey’s: לשון הרע
Nave's: לשון הרע; קדושה; יושרה; רֵע (הזולת); צדיק; צדקה; לשון הרע; דיבור; הולך רכיל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 15 › פסוק 3

תהלים 15:3

תוכן עניינים

תהלים 15:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 15:3

תהלים 15:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש