H7270 — רָגַל (râgal)
שטרונג H7270 (עברית)
עברית: רָגַל (râgal)
הגייה: raw-gal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; גם כפועל גזור שם מן רֶגֶל (regel) [H7272]
הגדרה: ללכת, להתהלך; אך רק בשימושים מיוחדים: לרגל (לתור ולחקור), להיות הולך רכיל (כלומר להוציא דיבה); להוליך, להדריך
תרגומי KJV: backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view.
משמעויות
- ללכת ברגל, לרגל, לפסוע, להסתובב, ללכת לאורך, להניע את הרגליים
- (Qal) להיות הולך רכיל, להשמיץ, להסתובב
- (Piel)
- להשמיץ
- להסתובב כסייר, מרגל
- (Tiphel) ללמד ללכת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1389 | δολόω | dolóō | מן G1388 | ללכוד במלכודת, כלומר (בהשאלה) לזייף (למהול) | handle deceitfully |
| G2684 | κατασκοπέω | kataskopéō | מן G2685 | לשמש כזקיף, כלומר לרגל בעורמה | spy out |
| G2685 | κατάσκοπος | katáskopos | מן G2596 (בהוראת הגברה) ומן G4649 (במובן של צופה) | מרגל, סייר | spy |
| H7272 | רֶגֶל | regel | מן רָגַל (râgal) H7270 | רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין | [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7270"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)