כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2781 (עברית)

עברית: חֶרְפָּה (cherpâh)

הגייה: kher-paw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן חָרַף (châraph) [H2778];

הגדרה: חֶרְפָּה, בּוּז, קָלוֹן; ובהשאלה — הָעֶרְוָה (איברי המין)

תרגומי KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

משמעויות

חרפה, בוז

לעג, בוז (על אויב)
חרפה (הכרוכה במצב של בושה, קלון)
חרפה (חפץ)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	מן G153	בושה או חרפה (במובן מופשט או קונקרטי)	dishonesty, shame
G1290	διασπορά	diasporá	מן G1289	פזורה, כלומר (במובן מיוחד וקונקרטי) בן ישראל (המומר) היושב בארצות הגויים	(which are) scattered (abroad)
G3680	ὀνειδισμός	oneidismós	מן G3679	חרפה, ביזוי	reproach
G3681	ὄνειδος	óneidos	כנראה קרוב לבסיס של G3686	פרסום לגנאי, כלומר לעג (חרפה)	reproach
H2778	חָרַף	châraph	שורש ראשוני; גם שורש משני (מן חֹרֶף (chôreph) H2779)	לתלוש, כלומר (במשתמע) לחשוף (כמי שמפשיט); ובמובן מיוחד, לארס אישה (כמעין מסירה); ובהשאלה, להתלונן כנגד, כלומר להשמיץ; לבלות את החורף	betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2781"

72 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 72 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh)

שטרונג H2781 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2781"

0

תפריט ניווט

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh)

שטרונג H2781 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2781"

0

תפריט ניווט

חיפוש