H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3956 (עברית)

עברית: לָשׁוֹן (lâshôwn)

הגייה: law-shone'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960];

הגדרה: הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)

תרגומי KJV: [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

משמעויות

  1. לשון
    1. לשון (של בני אדם)
    2. לשון (מילולית)
    3. לשון (איבר הדיבור)
    4. שפה
    5. לשון (של בעלי חיים)
    6. לשון (של אש)
    7. לשון יבשה, מפרץ ים (בצורת לשון)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G440 ἄνθραξ ánthrax גזירה לא ודאית גחלת לוחשת coal of fire
G1100 γλῶσσα glōssa בעל זיקה לא ודאית הלשון (האיבר); ומכאן, במשתמע, שפה (ובייחוד שפה שלא נרכשה בדרך הטבע) tongue
G1258 διάλεκτος diálektos מן G1256 (דרך) דיבור, כלומר "ניב", לשון language, tongue
G5456 φωνή phōnḗ כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון noise, sound, voice
H3960 לָשַׁן lâshan שורש קדום; בעיקרו, ללקק; אך משמש רק כפועל גזור־שם מן לָשׁוֹן (lâshôwn) H3956 לכשכש בלשון, כלומר להוציא דיבה, להלשין accuse, slander

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3956"

115 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 115 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0