الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 15 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:3

← المزامير 15:2	المزامير 15:3 (AVD)	المزامير 15:4 →
ٱلسَّالِكُ بِٱلْكَمَالِ، وَٱلْعَامِلُ ٱلْحَقَّ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ.	ٱلَّذِي لَا يَشِي بِلِسَانِهِ، وَلَا يَصْنَعُ شَرًّا بِصَاحِبِهِ، وَلَا يَحْمِلُ تَعْيِيرًا عَلَى قَرِيبِهِ.	وَٱلرَّذِيلُ مُحْتَقَرٌ فِي عَيْنَيْهِ، وَيُكْرِمُ خَائِفِي ٱلرَّبِّ. يَحْلِفُ لِلضَّرَرِ وَلَا يُغَيِّرُ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H3808 لَا^H3808 يَشِي^H7270 بِلِسَانِهِ،^{H5921 H3956} وَلَا^H3808 يَصْنَعُ^H6213 شَرًّا^H7451 بِصَاحِبِهِ،^H7453 وَلَا^H3808 يَحْمِلُ^H5375 تَعْيِيرًا^H2781 عَلَى^H5921 قَرِيبِهِ.^H7138

العبرية الأصلية

לֹא־רָגַל ׀ עַל־לְשֹׁנֹו לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
רָגַ֨ל	ra.Gal	H7270	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
לְשֹׁנ֗/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/רֵעֵ֣/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ֝/חֶרְפָּ֗ה	ve./cher.Pah	H2781	HC/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נָשָׂ֥א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
קְרֹֽב/וֹ	ke.Ro.o/v	H7138	HAamsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): جذر أولي؛ ويستعمل أيضًا فعلاً اسميًا من رֶגֶל (regel) [H7272]; أن يمشي ذهابًا وإيابًا؛ ولا يُستعمل إلا في تطبيقات مخصوصة: أن يستطلع، أو يكون نمّامًا (أي مفترِيًا)، أو يقود
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشِي — الخروج 23:1-33, اللاويين 19:16, المزامير 101:5-8, إرميا 9:4-9, رومية 1:30, تيطس 3:2, يعقوب 4:11, بطرس الأولى 2:1-2
يَصْنَعُ — صموئيل الأول 24:11, إشعياء 56:2, متى 7:12, رومية 12:17, رومية 13:10, يوحنا الثالثة 1:11
يَحْمِلُ — أمثال 22:10, أمثال 25:3

إحالات متبادلة (8): الخروج 20:16, العدد 30:2, صموئيل الثاني 16:3, صموئيل الثاني 19:27, أمثال 10:18, أمثال 25:23, أفسس 4:31, تيموثاوس الأولى 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: الافتراء
نيف: ٱلنَّمِيمَة; ٱلْقَدَاسَة; الاستقامة; القريب; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; الافتراء; ٱلْكَلَام; النَّمَّام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 15 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث