الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 19 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:16

← اللاويين 19:15	اللاويين 19:16 (AVD)	اللاويين 19:17 →
لَا تَرْتَكِبُوا جَوْرًا فِي ٱلْقَضَاءِ. لَا تَأْخُذُوا بِوَجْهِ مِسْكِينٍ وَلَا تَحْتَرِمْ وَجْهَ كَبِيرٍ. بِٱلْعَدْلِ تَحْكُمُ لِقَرِيبِكَ.	لَا تَسْعَ فِي ٱلْوِشَايَةِ بَيْنَ شَعْبِكَ. لَا تَقِفْ عَلَى دَمِ قَرِيبِكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.	لَا تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ. إِنْذَارًا تُنْذِرُ صَاحِبَكَ، وَلَا تَحْمِلْ لِأَجْلِهِ خَطِيَّةً.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَسْعَ^H3212 فِي^H7400 ٱلْوِشَايَةِ^H7400 بَيْنَ^H5971 شَعْبِكَ.^H5971 لَا^H3808 تَقِفْ^H5975 عَلَى^H5921 دَمِ^H1818 قَرِيبِكَ.^H7453 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֵלֵ֤ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi2ms
רָכִיל֙	ra.Khil	H7400	HNcmsa
בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ	be./'a.Mei./kha	H5971	HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲמֹ֖ד	ta.'a.Mod	H5975	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֣ם	dam	H1818	HNcmsc
רֵעֶ֑/ךָ	re.'E./kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): من רָכַל (râkal) [H7402]; نمّام، لأنه يتجول
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَقِفْ — الخروج 20:16, الخروج 23:1, الخروج 23:7, الملوك الأول 21:10-13, متى 26:60-61, متى 27:4, أعمال الرسل 6:11-13, أعمال الرسل 24:4-9
فِي ٱلْوِشَايَةِ — الخروج 23:1, المزامير 15:3, أمثال 11:13, أمثال 20:19, إرميا 6:28, إرميا 9:4, حزقيال 22:9, تيموثاوس الأولى 3:11, تيموثاوس الثانية 3:3, تيطس 2:3, بطرس الأولى 2:1

إحالات متبادلة (8): التكوين 9:5, صموئيل الأول 24:9, المزامير 50:20, المزامير 101:5, أمثال 18:8, أفسس 4:31, تيموثاوس الأولى 5:13, يوحنا الأولى 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: الافتراء
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; ٱلدَّم; ٱلْفُضُولِيّ; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; ٱلْكَذِب; النميمة; القريب; النَّمَّام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 19 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث