משלי 25:2

← משלי 25:1	משלי 25:2 (MT)	משלי 25:3 →
גַּם אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָֽה׃	כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃	שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

נוסח הפסוק

MT

כְּבֹ֣ד^H3519 אֱ֭לֹהִים^H430 הַסְתֵּ֣ר^H5641 דָּבָ֑ר^H1697 וּכְבֹ֥ד^H3519 מְ֝לָכִ֗ים^H4428 חֲקֹ֣ר^H2713 דָּבָֽר׃^H1697

המקור העברי

כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּבֹ֣ד	ke.Vod	H3519	HNcbsc	(is) (the) glory of
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
הַסְתֵּ֣ר	has.Ter	H5641	HVhv2ms	to conceal
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa	a matter
וּ/כְבֹ֥ד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc	and/ (is the) glory of
מְ֝לָכִ֗ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa	kings
חֲקֹ֣ר	cha.Kor	H2713	HVqc	to search out
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa	a matter

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כְּבֹ֣ד — דברים 29:28, איוב 11:7-8, איוב 38:4-41, איוב 39:1-30, איוב 40:2, איוב 42:3, האיגרת אל הרומאים 11:33-34
כְּבֹ֣ד — מלכים א 3:9-28, מלכים א 5:9-14, עזרא 4:15, עזרא 4:19, עזרא 5:17, עזרא 6:1, איוב 29:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין