أمثال (أَمْثَالٌ) 25:2

← أمثال 25:1	أمثال 25:2 (AVD)	أمثال 25:3 →
هَذِهِ أَيْضًا أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ ٱلَّتِي نَقَلَهَا رِجَالُ حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:	مَجْدُ ٱللهِ إِخْفَاءُ ٱلْأَمْرِ، وَمَجْدُ ٱلْمُلُوكِ فَحْصُ ٱلْأَمْرِ.	اَلسَّمَاءُ لِلْعُلُوِّ، وَٱلْأَرْضُ لِلْعُمْقِ، وَقُلُوبُ ٱلْمُلُوكِ لَا تُفْحَصُ.

نص العدد

AVD

مَجْدُ^H3519 ٱللهِ^H430 إِخْفَاءُ^H5641 ٱلْأَمْرِ،^H1697 وَمَجْدُ^H3519 ٱلْمُلُوكِ^H4428 فَحْصُ^H2713 ٱلْأَمْرِ.^H1697

العبرية الأصلية

כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּבֹ֣ד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הַסְתֵּ֣ר	has.Ter	H5641	HVhv2ms
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
וּ/כְבֹ֥ד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc
מְ֝לָכִ֗ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
חֲקֹ֣ר	cha.Kor	H2713	HVqc
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجْدُ — التثنية 29:29, أيوب 11:7-8, أيوب 38:4-41, أيوب 39:1-30, أيوب 40:2, أيوب 42:3, رومية 11:33-34
مَجْدُ ٱلْمُلُوكِ — الملوك الأول 3:9-28, الملوك الأول 4:29-34, عزرا 4:15, عزرا 4:19, عزرا 5:17, عزرا 6:1, أيوب 29:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد