Provérbios (Proverbios) 25:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 25 > Versículo 2
Provérbios (Proverbios) 25:2
| ← Provérbios 25:1 | Provérbios 25:2 (ARC1911) | Provérbios 25:3 → |
|---|---|---|
Tambem estes são proverbios de Salomão, os quaes transcreveram os homens d’Ezequias, rei de Judah.
|
A gloria de Deus é encobrir o negocio; mas a gloria dos reis esquadrinhar o negocio.
|
Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não ha investigação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A gloriaH3519 de DeusH430 é encobrirH5641 o negocioH1697; mas a gloriaH3519 dos reisH4428 esquadrinharH2713 o negocioH1697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּבֹ֣ד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הַסְתֵּ֣ר |
has.Ter | H5641 | HVhv2ms | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וּ/כְבֹ֥ד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
מְ֝לָכִ֗ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
חֲקֹ֣ר |
cha.Kor | H2713 | HVqc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloria — Deuteronômio 29:29, Jó 11:7-8, Jó 38:4-41, Jó 39:1-30, Jó 40:2, Jó 42:3, Romanos 11:33-34
- gloria — 1 Reis 3:9-28, 1 Reis 4:29-34, Esdras 4:15, Esdras 4:19, Esdras 5:17, Esdras 6:1, Jó 29:16
Referências recíprocas (4): Deuteronômio 17:4, 1 Samuel 20:12, 2 Samuel 1:5, Lucas 6:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISTÉRIOS-REVELAÇÕES; NAÇÃO, A
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: DEUS; REI; FILOSOFIA; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo