Jó (Job) 39:1

← Jó 38:41	Jó 39:1 (ARC1911)	Jó 39:2 →
Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem de comer?	Sabes tu o tempo em que as cabras montezes parem? ou consideraste as dôres das cervas?	Contarás os mezes que cumprem? ou sabes o tempo do seu parto?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sabes^H3045 tu o tempo^H6256 em que as cabras^H3277 montezes^H5553 parem^H3205? ou consideraste^H8104 as dôres^H2342 das cervas^H355?

Hebraico original

הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יָדַ֗עְתָּ	ha./ya.Da'.ta	H3045	HTi/Vqp2ms
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsc
לֶ֣דֶת	Le.det	H3205	HVqc
יַעֲלֵי	ya.'a.lei-	H3277	HNcmpc
סָ֑לַע	Sa.la'	H5553	HNcmsa
חֹלֵ֖ל	cho.Lel	H2342	HVoc
אַיָּל֣וֹת	'ai.ya.Lot	H355	HNcfpa
תִּשְׁמֹֽר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): feminino de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; uma corça ou veado fêmea
H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): de יַעַל (yaʻal) [H3276]; uma cabra-montês, como a que escala rochedos
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de uma raiz não usada significando ser elevado; uma rocha escarpada, literal ou figuradamente (uma fortaleza)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 1