Sprüche 25:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 25 > Vers 2
Sprüche 25:2
| ← Sprüche 25:1 | Sprüche 25:2 (LUT1912) | Sprüche 25:3 → |
|---|---|---|
Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.
|
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist's, eine Sache erforschen.
|
Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es ist GottesH430 Ehre,H3519 eine SacheH1697 verbergen;H5641 aber der KönigeH4428 EhreH3519 ist's, eine SacheH1697 erforschen.H2713
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּבֹ֣ד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הַסְתֵּ֣ר |
has.Ter | H5641 | HVhv2ms | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וּ/כְבֹ֥ד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
מְ֝לָכִ֗ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
חֲקֹ֣ר |
cha.Kor | H2713 | HVqc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gottes Ehre — 5. Mose 29:28, Hiob 11:7-8, Hiob 38:4-41, Hiob 39:1-30, Hiob 40:2, Hiob 42:3, Römer 11:33-34
- der Könige Ehre — 1. Könige 3:9-28, 1. Könige 5:9-14, Esra 4:15, Esra 4:19, Esra 5:17, Esra 6:1, Hiob 29:16
Rückverweise (4): 5. Mose 17:4, 1. Samuel 20:12, 2. Samuel 1:5, Lukas 6:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Die Nation
- Torrey’s: Könige
- Nave’s: Gott; König; Philosophie; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt