வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 40 > வசனம் 28

ஏசாயா 40:28

← ஏசாயா 40:27	ஏசாயா 40:28 (IRV)	ஏசாயா 40:29 →
யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே: என் வழி யெகோவாவுக்கு மறைவானது என்றும், என் நியாயம் என் தேவனிடத்தில் எட்டாமல் போகிறது என்றும் நீ ஏன் சொல்லவேண்டும்?	பூமியின் கடையாந்தரங்களைச் சிருஷ்டித்த கர்த்தராகிய அநாதி தேவன் சோர்ந்துபோவதுமில்லை, இளைப்படைவதுமில்லை; இதை நீ அறியாயோ? இதை நீ கேட்டதில்லையோ? அவருடைய புத்தி ஆராய்ந்துமுடியாதது.	சோர்ந்துபோகிறவனுக்கு அவர் பெலன் கொடுத்து, சத்துவமில்லாதவனுக்குச் சத்துவத்தைப் பெருகச்செய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

பூமியின்^H776 கடையாந்தரங்களைச்^H7098 சிருஷ்டித்த^H1254 கர்த்தராகிய^H3068 அநாதி^H5769 தேவன்^H430 சோர்ந்துபோவதுமில்லை,^{H3808 H3286} இளைப்படைவதுமில்லை;^{H3808 H3021} இதை நீ அறியாயோ?^{H3808 H3045} இதை நீ கேட்டதில்லையோ?^{H3808 H8085} அவருடைய புத்தி^H8394 ஆராய்ந்துமுடியாதது.^{H369 H2714}

மூல எபிரெயம்

הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם־לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עֹולָם ׀ יְהוָה בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֲ/ל֨וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יָדַ֜עְתָּ	ya.Da'.ta	H3045	HVqp2ms
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמַ֗עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
אֱלֹהֵ֨י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
עוֹלָ֤ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
בּוֹרֵא֙	bo.Re'	H1254	HVqrmsa
קְצ֣וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִיעַ֖ף	yi.'Af	H3286	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִיגָ֑ע	yi.Ga'	H3021	HVqi3ms
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
חֵ֖קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa
לִ/תְבוּנָתֽ/וֹ	li/t.vu.na.T/o	H8394	HR/Ncfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): ஒரு மூல வேர்; (தனித்து வருகையில்) படைத்தல்; (வரையறுக்கப்படுகையில்) (ஒரு காட்டை) வெட்டுதல், தெரிந்தெடுத்தல், போஷித்தல் (உருவாக்கும் செயல்முறைகளாக)
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): חָקַר (châqar) [H2713] இலிருந்து; ஆராய்தல், எண்ணுதல், ஆலோசித்தல்
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மூச்சுத்திணறுதல்; ஆகவே, களைத்துப்போதல், சோர்ந்துபோதல், உழைத்தல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): ஒரு மூல வேர்; களைப்படைதல் (சோர்வூட்டும் பறத்தலினால் என்பதுபோல)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): קָצֶה (qâtseh) [H7097] இன் பெண்பால்; (קָצֶה (qâtseh) [H7097] போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு முடிவுமுனை
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): மற்றும் (பெண்பால்) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); அல்லது תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, ஒரு வாதம்; விரிவாக, மனம்போன போக்கு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சோர்ந்துபோகிறார் — சங்கீதங்கள் 138:8, ஏசாயா 66:9, யோவான் 5:17
ஆராய்ந்துமுடியாதது — சங்கீதங்கள் 139:6, சங்கீதங்கள் 147:5, ஏசாயா 55:8-9, ரோமர் 11:33-34, 1 கொரிந்தியர் 2:16
கடையாந்தரங்களைச் — 1 சாமுவேல் 2:10, ஏசாயா 45:22, ஏசாயா 59:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:47
அநாதி — ஆதியாகமம் 21:33, உபாகமம் 33:27, ஏசாயா 57:15, எரேமியா 10:10, ரோமர் 16:26, 1 தீமோத்தேயு 1:17, எபிரெயர் 9:14
நீ அறியாயோ — எரேமியா 4:22, மாற்கு 8:17-18, மாற்கு 9:19, மாற்கு 16:14, லூக்கா 24:25, யோவான் 14:9, 1 கொரிந்தியர் 6:3-5, 1 கொரிந்தியர் 6:9, 1 கொரிந்தியர் 6:16, 1 கொரிந்தியர் 6:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (25): ஆதியாகமம் 1:1, 2 சாமுவேல் 21:15, யோபு 5:9, யோபு 11:7, யோபு 23:14, யோபு 37:5, யோபு 38:18, சங்கீதங்கள் 36:6, சங்கீதங்கள் 44:24, சங்கீதங்கள் 121:2, சங்கீதங்கள் 145:3, நீதிமொழிகள் 24:10, பிரசங்கி 8:17, பிரசங்கி 11:5, ஏசாயா 37:16, ஏசாயா 42:5, ஏசாயா 45:12, ஆபகூக் 1:12, மல்கியா 3:6, மாற்கு 4:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:24, எபேசியர் 6:10, 1 பேதுரு 4:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 40 › வசனம் 28

ஏசாயா 40:28

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 40:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 40:28

ஏசாயா 40:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு