வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 26

ரோமர் 16:26

← ரோமர் 16:25	ரோமர் 16:26 (IRV)	ரோமர் 16:27 →
ஆதிகாலம்முதல் இரகசியமாக இருந்து, இப்பொழுது தீர்க்கதரிசன ஆகமங்களினாலே அநாதி தேவனுடைய கட்டளையின்படி வெளிப்படுத்தப்பட்டதும், எல்லா தேசத்து மக்களும் விசுவாசத்திற்குக் கீழ்ப்படியும்படி அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதுமாக இருக்கிற இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிற,	இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றிய பிரசங்கமாகிய என் நற்செய்தியின்படியே உங்களைப் பலப்படுத்த வல்லவரும்,	தாம் ஒருவரே ஞானம் உள்ளவருமாக இருக்கிற தேவனுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாக என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

வசன உரை

IRV

இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றிய^{G2424 G5547} பிரசங்கமாகிய^G2782 என்^G3450 நற்செய்தியின்படியே^{G2596 G2098} உங்களைப்^G5209 பலப்படுத்த^G4741 வல்லவரும்,^G1410

மூல கிரேக்கம்

φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
φανερωθέντος	phanerōthentos	G5319	V-APP-GSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ	—
νῦν,	nun	G3568	ADV	—
διά	dia	G1223	PREP	—
τε	te	G5037	PRT	—
γραφῶν	graphōn	G1124	N-GPF	—
προφητικῶν,	prophētikōn	G4397	A-GPF	—
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἐπιταγὴν	epitagēn	G2003	N-ASF	—
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
αἰωνίου	aiōniou	G166	A-GSM	—
Θεοῦ,	Theou	G2316	N-GSM	—
εἰς	eis	G1519	PREP	—
ὑπακοὴν	hupakoēn	G5218	N-ASF	—
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF	—
εἰς	eis	G1519	PREP	—
πάντα	panta	G3956	A-APN	—
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἔθνη	ethnē	G1484	N-APN	—
γνωρισθέντος,	gnōristhentos	G1107	V-APP-GSN	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): G2097 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு நல்ல செய்தி, அதாவது நற்செய்தி
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): G2784 இலிருந்து; ஒரு அறிவிப்பு (குறிப்பாகச் சுவிசேஷத்தின்; உட்பொருளாக, சுவிசேஷமே)
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): G2476 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (G4731 போல); உறுதியாக நிறுத்துதல், அதாவது (நேர்ப்பொருளாக) ஒரு குறிப்பிட்ட திசையை நோக்கித் திடமாகத் திருப்புதல், அல்லது (உருவகமாக) உறுதிப்படுத்துதல்
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): G165 இலிருந்து; நித்திய, என்றும் நிலைக்கிற (கடந்த காலத்தையோ, கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் சேர்த்தோ குறிக்கவும் பயன்படுகிறது)
G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): G1097 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தெரியப்படுத்துதல்; அகநிலையாக, அறிதல்
G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): G1125 இலிருந்து; ஒரு ஆவணம், அதாவது பரிசுத்த வேதம் (அல்லது அதன் உள்ளடக்கம் அல்லது அதிலுள்ள ஒரு கூற்று)
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): ஒருவேளை G1486 இலிருந்து; ஓர் இனம் (ஒரே பழக்கமுடையதாக), அதாவது ஒரு கோத்திரம்; சிறப்பாக, அந்நிய (யூதரல்லாத) இனம் (வழக்கமாக, உட்பொருளாக, புறமதத்தவரான)
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): G2004 இலிருந்து; கட்டளை அல்லது ஆணை; உட்பொருளாக, அதிகாரத்தன்மை
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3568 — νῦν (nŷn, noon): நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை இடைச்சொல்; "இப்பொழுது" (காலத்தைக் குறிக்கும் வினையடையாக, ஒரு மாற்றத்தை அல்லது அழுத்தத்தைக் குறிக்க); பெயர்ச்சொல்லாகவோ பெயரடையாகவோ நிகழ்கால அல்லது உடனடியான. G3569, G3570 ஐயும் காண்க.
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4397 — προφητικός (prophētikós, prof-ay-tik-os'): G4396 இலிருந்து; முன்னறிவிப்பவருக்குரிய ("தீர்க்கதரிசன")
G5037 — τέ (té, teh): இணைப்பையோ கூட்டலையோ குறிக்கும் ஓர் அடிப்படை இடைச்சொல் (சார்பு இடைச்சொல்); இரண்டும் அல்லது கூட (சரியாக, G2532 இன் இணைத்தொடர்பாக). பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வழக்கமாகப் பின் இடைச்சொல்லாக.
G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): G5219 இலிருந்து; கவனமாகச் செவிகொடுத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) இணங்குதல் அல்லது கீழ்ப்படிதல்
G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): G5318 இலிருந்து; வெளிப்படையாக்குதல் (நேரடியாகவோ அல்லது உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (43): எண்ணாகமம் 9:10, உபாகமம் 26:18, உபாகமம் 29:29, உபாகமம் 30:11, யோபு 11:6, யோபு 15:8, சங்கீதங்கள் 18:43, சங்கீதங்கள் 22:27, ஏசாயா 42:4, ஏசாயா 48:6, ஏசாயா 52:15, ஏசாயா 66:18, எரேமியா 7:23, எசேக்கியேல் 11:20, தானியேல் 2:22, சகரியா 6:15, மத்தேயு 11:11, மத்தேயு 13:35, மத்தேயு 13:38, மத்தேயு 24:14, மாற்கு 1:15, யோவான் 15:15, யோவான் 17:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:21, ரோமர் 6:17, ரோமர் 10:14, ரோமர் 10:16, 1 கொரிந்தியர் 2:7, 2 கொரிந்தியர் 9:13, 2 கொரிந்தியர் 10:5, கலாத்தியர் 5:7, எபேசியர் 3:9, எபேசியர் 4:10, கொலோசெயர் 1:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, 1 தீமோத்தேயு 2:6, 2 தீமோத்தேயு 3:15, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 1 பேதுரு 1:2, 1 பேதுரு 1:20, 1 யோவான் 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 26

ரோமர் 16:26

பொருளடக்கம்

ரோமர் 16:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 16:26

ரோமர் 16:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு