வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 77 > வசனம் 19

சங்கீதங்கள் 77:19

← சங்கீதங்கள் 77:18	சங்கீதங்கள் 77:19 (IRV)	சங்கீதங்கள் 77:20 →
உம்முடைய குமுறலின் சத்தம் சுழல்காற்றில் முழங்கினது; மின்னல்கள் உலகை பிரகாசிக்கச் செய்தது; பூமி குலுங்கி அதிர்ந்தது.	உமது வழி கடலிலும், உமது பாதைகள் திரண்ட தண்ணீர்களிலும் இருந்தது; உமது காலடிகள் தெரியப்படாமல்போனது.	மோசே ஆரோன் என்பவர்களின் கையால், உமது மக்களை ஒரு ஆட்டு மந்தையைப்போல வழிநடத்தினீர்.

வசன உரை

IRV

உமது வழி^H1870 கடலிலும்,^H3220 உமது பாதைகள்^H7635 திரண்ட^H7227 தண்ணீர்களிலும்^H4325 இருந்தது; உமது காலடிகள்^H6119 தெரியப்படாமல்போனது.^{H3808 H3045}

மூல எபிரெயம்

בַּיָּם דַּרְכֶּךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּשְׁבִילְךָ ק) בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבֹותֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בַּ/יָּ֤ם	ba/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa
דַּרְכֶּ֗/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
[ו/שבילי/ך כ] (וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ ק)	[shâbîyl כ] (U./she.vi.le./kha ק)	H7635 כ	[HC/Ncmpc/Sp2ms כ] (HC/Ncmsc/Sp2ms ק)
בְּ/מַ֣יִם	be./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ	ve./'i.ke.vo.Tei./cha	H6119	HC/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נֹדָֽעוּ	no.Da.'u	H3045	HVNp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): அல்லது (பெண்பால்) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகால் (புடைத்திருப்பதாக); ஆகவே, காலடித்தடம்; உருவகமாக, (சேனையின்) பின்பகுதி
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு தடம் அல்லது வழிப்பாதை (ஓடிச்செல்வது என்பதுபோல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காலடிகள் — யாத்திராகமம் 14:28, ரோமர் 11:33
வழி — நெகேமியா 9:11, சங்கீதங்கள் 29:10, சங்கீதங்கள் 97:2, நாகூம் 1:3-4, ஆபகூக் 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 14:29, யாத்திராகமம் 15:11, யோசுவா 3:16, நியாயாதிபதிகள் 20:21, 1 சாமுவேல் 12:6, யோபு 9:11, யோபு 11:7, யோபு 23:14, யோபு 38:16, சங்கீதங்கள் 36:6, சங்கீதங்கள் 73:16, சங்கீதங்கள் 106:9, ஏசாயா 43:16, ஏசாயா 45:15, ஏசாயா 55:9, எரேமியா 32:25, தானியேல் 4:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய பராமரிப்பு; கடல்
Nave’s: தேவன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 77 › வசனம் 19

சங்கீதங்கள் 77:19

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 77:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 77:19

சங்கீதங்கள் 77:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு