Psalms 77:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 77 > Verse 19
Psalms 77:19
| ← Psalms 77:18 | Psalms 77:19 (KJV) | Psalms 77:20 → |
|---|---|---|
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
|
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
|
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thy wayH1870 is in the seaH3220, and thy pathH7635 in the greatH7227 watersH4325, and thy footstepsH6119 are not knownH3045.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּשְׁבִילְךָ ק) בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבֹותֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּ֤ם |
ba/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | (was) in the/ sea |
דַּרְכֶּ֗/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | way/ your |
[ו/שבילי/ך כ] (וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ ק) |
[shâbîyl כ] (U./she.vi.le./kha ק) | H7635 כ | [HC/Ncmpc/Sp2ms כ] (HC/Ncmsc/Sp2ms ק) | (and/ path/ your ק) |
בְּ/מַ֣יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | (was) in/ waters |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ |
ve./'i.ke.vo.Tei./cha | H6119 | HC/Ncmpc/Sp2ms | and/ footprints/ your |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
נֹדָֽעוּ |
no.Da.'u | H3045 | HVNp3cp | they were known |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): or (feminine) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); from עָקַב (ʻâqab) H6117; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army); heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for עָקֵב (ʻâqêb) H6120), (foot-) step.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב (râbab) H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): from the same as שֹׁבֶל (shôbel) H7640; a track or passage-way (as if flowing along); path.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- footsteps — Exodus 14:28, Romans 11:33
- way — Nehemiah 9:11, Psalms 29:10, Psalms 97:2, Nahum 1:3-4, Habakkuk 3:15
Reciprocal references (17): Exodus 14:29, Exodus 15:11, Joshua 3:16, Judges 20:21, 1 Samuel 12:6, Job 9:11, Job 11:7, Job 23:14, Job 38:16, Psalms 36:6, Psalms 73:16, Psalms 106:9, Isaiah 43:16, Isaiah 45:15, Isaiah 55:9, Jeremiah 32:25, Daniel 4:3
Related Topics
- Torrey’s: PROVIDENCE OF GOD, THE; SEA, THE
- Nave’s: GOD; READINGS, SELECT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet