Salmos 77:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 19
Salmos 77:19
| ← Salmos 77:18 | Salmos 77:19 (RV1909) | Salmos 77:20 → |
|---|---|---|
Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.
|
En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.
|
Condujiste á tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En la marH3220 fué tu caminoH1870, y tus sendasH7635 en las muchasH7227 aguasH4325; y tus pisadasH6119 noH3808 fueron conocidasH3045.
Hebreo original
קֹול רַעַמְךָ ׀ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
רַעַמְ/ךָ֨ |
ra.'am./Kha | H7482 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בַּ/גַּלְגַּ֗ל |
ba./gal.Gal | H1534 | HRd/Ncmsa | — |
הֵאִ֣ירוּ |
he.'I.ru | H215 | HVhp3cp | — |
בְרָקִ֣ים |
ve.ra.Kim | H1300 | HNcmpa | — |
תֵּבֵ֑ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | — |
רָגְזָ֖ה |
ra.ge.Zah | H7264 | HVqp3fs | — |
וַ/תִּרְעַ֣שׁ |
va./tir.'Ash | H7493 | HC/Vqw3fs | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): una senda o pasadizo (como si fluyera a lo largo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): un estampido de trueno
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pisadas — Éxodo 14:28, Romanos 11:33
- camino — Nehemías 9:11, Salmos 29:10, Salmos 97:2, Nahúm 1:3-4, Habacuc 3:15
Referencias recíprocas (17): Éxodo 14:29, Éxodo 15:11, Josué 3:16, Jueces 20:21, 1 Samuel 12:6, Job 9:11, Job 11:7, Job 23:14, Job 38:16, Salmos 36:6, Salmos 73:16, Salmos 106:9, Isaías 43:16, Isaías 45:15, Isaías 55:9, Jeremías 32:25, Daniel 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún