Job 23:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 14
Job 23:14
| ← Job 23:13 | Job 23:14 (RV1909) | Job 23:15 → |
|---|---|---|
Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.
|
El pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
|
Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El puesH3588 acabaráH7999 lo que ha determinadoH2706 de mí: y muchasH7227 cosas como estas hayH2007 en él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבֹּות עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | |
יַשְׁלִ֣ים |
yash.Lim | H7999 | HVhi3ms | |
חֻקִּ֑/י |
chu.K/i | H2706 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/כָ/הֵ֖נָּה |
ve./kha./He.nah | H2007 | HC/R/Pp3fp | |
רַבּ֣וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- determinado — Job 7:3, Miqueas 6:9, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Pedro 2:8
- muchas cosas como estas — Salmos 77:19, Salmos 97:2, Isaías 40:27-28, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (7): Job 10:7, Job 14:5, Jeremías 30:24, Daniel 11:36, Romanos 9:19, Efesios 1:9, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido