Job 10:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 7

Job 10:7


← Job 10:6 Job 10:7 (RV1909) Job 10:8 →
Para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,
Sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano libre?
Tus manos me formaron y me compusieron todo en contorno: ¿y así me deshaces?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sobre saber tú queH3588 noH3808 soy impíoH7561, y queH3588 noH369 hay quien de tu manoH3027 libreH5337?


Hebreo original

עַל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַֽל
'al- H5921 HR —
דַּ֭עְתְּ/ךָ
Da'.te./kha H1847 HNcfsc/Sp2ms —
כִּי
ki- H3588 HC
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
אֶרְשָׁ֑ע
'er.Sha' H7561 HVqi1cs
וְ/אֵ֖ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
מִ/יָּדְ/ךָ֣
mi./ya.de./Kha H3027 HR/Ncbsc/Sp2ms
מַצִּֽיל
ma.Tzil H5337 HVhrmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
  • H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 7