Job 32:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 1
Job 32:1
| ← Job 31:40 | Job 32:1 (RV1909) | Job 32:2 → |
|---|---|---|
En lugar de trigo me nazcan abrojos, y espinas en lugar de cebada. Acábanse las palabras de Job.
|
Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
|
Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita,, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y CESARONH7673 estos tresH7969 varonesH582 de responderH6030 á JobH347, porH3588 cuanto élH1931 era justoH6662 en susH1931 ojosH5869.
Hebreo original
וַיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנֹות אֶת־אִיֹּוב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ |
va/i.yish.be.Tu | H7673 | HC/Vqw3mp | |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הָ/אֲנָשִׁ֣ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ֭/אֵלֶּה |
Ha./'e.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
מֵ/עֲנ֣וֹת |
me./'a.Not | H6030 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אִיּ֑וֹב |
'i.Yov | H347 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָֽי/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justo — Job 6:29, Job 10:2, Job 10:7, Job 13:15, Job 23:7, Job 27:4-6, Job 29:11-17, Job 31:1-40, Job 33:9
Referencias recíprocas (5): Job 9:20, Job 13:5, Job 32:3, Job 33:5, Job 34:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Nave’s: AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún