Job 32:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 2
Job 32:2
| ← Job 32:1 | Job 32:2 (RV1909) | Job 32:3 → |
|---|---|---|
Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
|
Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita,, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
|
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces EliúH453 hijoH1121 de BarachêlH1292, BucitaH940,, de la familiaH4940 de RamH7410, se enojóH2734 con furorH639 contra JobH347: enojóseH2734 con furorH639, porH5921 cuanto justificabaH6663 su vidaH5315 más que á DiosH430.
Hebreo original
וַיִּחַר אַף ׀ אֱלִיהוּא בֶן־בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי מִמִּשְׁפַּחַת רָם בְּאִיֹּוב חָרָה אַפֹּו עַל־צַדְּקֹו נַפְשֹׁו מֵאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֨ף |
'af | H639 | HTa | |
אֱלִיה֣וּא |
'e.li.Hu' | H453 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בַּרַכְאֵ֣ל |
ba.rakh.'El | H1292 | HNp | |
הַ/בּוּזִי֮ |
ha./bu.Zi | H940 | HTd/Ngmsa | |
מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת |
mi./mish.Pa.Chat | H4940 | HR/Ncfsc | |
רָ֥ם |
ram | H7410 | HNp | |
בְּ֭/אִיּוֹב |
Be./'i.yov | H347 | HR/Np | |
חָרָ֣ה |
cha.Rah | H2734 | HVqp3ms | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
צַדְּק֥/וֹ |
tza.de.K/o | H6663 | HVpc/Sp3ms | |
נַ֝פְשׁ֗/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
מֵ/אֱלֹהִֽים |
me./'E.lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H940 — בּוּזִי (Bûwzîy, boo-zee'): un buzita o descendiente de Buz
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1292 — בָּרַכְאֵל (Bârakʼêl, baw-rak-ale'): Barachel, el padre de uno de los amigos de Job
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7410 — רָם (Râm, rawm): Ram, el nombre de un árabe y de un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuanto justificaba — Job 10:3, Job 27:2, Job 34:5-6, Job 34:17-18, Job 35:2, Job 40:8, Lucas 10:29
- Bucita — Génesis 22:21
- enojó — Salmos 69:9, Marcos 3:5, Efesios 4:26
Referencias recíprocas (8): Job 9:2, Job 9:20, Job 9:24, Job 32:5, Job 36:3, Job 42:7, Ezequiel 18:25, Hechos 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARAQUEL; CARNERO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún