Job 32:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 5
Job 32:5
| ← Job 32:4 | Job 32:5 (RV1909) | Job 32:6 → |
|---|---|---|
Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
|
Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.
|
Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Bucita, y dijo: Yo soy menor de días, y vosotros viejos; he tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero viendoH7200 EliúH453 queH3588 noH369 había respuestaH4617 en la bocaH6310 de aquellos tresH7969 varonesH582, su furorH639 se encendióH2734.
Hebreo original
וַיַּרְא אֱלִיהוּא כִּי אֵין מַעֲנֶה בְּפִי שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר אַפֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֱלִיה֗וּא |
'e.li.Hu' | H453 | HNp | |
כִּ֘י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַעֲנֶ֗ה |
ma.'a.Neh | H4617 | HNcmsa | |
בְּ֭/פִי |
Be./fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הָ/אֲנָשִׁ֗ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
וַ/יִּ֥חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַפּֽ/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): una respuesta (favorable o contradictoria)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- furor — Éxodo 32:19, Job 32:2
Referencias recíprocas (1): Job 42:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; HUMILDAD; MODESTIA; VEJEZ; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún