Job 32:4

← Job 32:3	Job 32:4 (RV1909)	Job 32:5 →
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.	Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.	Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Eliú^H453 había esperado^H2442 á Job^H347 en la disputa^H1697, porque^H3588 eran más viejos^{H2205 H3117} de días que^H4480 él.

Hebreo original

וֶאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיֹּוב בִּדְבָרִים כִּי זְקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וֶֽ/אֱלִיה֗וּ	ve./'e.li.Hu	H453	HC/Np
חִכָּ֣ה	chi.Kah	H2442	HVpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
בִּ/דְבָרִ֑ים	bi/d.va.Rim	H1697	HR/Ncmpa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
זְֽקֵנִים	ze.ke.nim-	H2205	HAampa
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
מִמֶּ֣/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
לְ/יָמִֽים	le./ya.Mim	H3117	HR/Ncmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): propiamente, adherirse a; de ahí, esperar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 32 › Versículo 4