Salmos 26:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 1

Salmos 26:1


← Salmos 25:22 Salmos 26:1 (RV1909) Salmos 26:2 →
Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Salmo de DavidH1732. JÚZGAMEH8199, oh JehováH3068, porqueH3588 yo en mi integridadH8537 he andadoH1980: confiadoH982 he asimismo en JehováH3068, no vacilaré.


Hebreo original

לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
שָׁפְטֵ֤/נִי
sha.fe.Te./ni H8199 HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
כִּֽי
ki- H3588 HC
אֲ֭נִי
'A.ni H589 HPp1cs —
בְּ/תֻמִּ֣/י
be./tu.M/i H8537 HR/Ncmsc/Sp1cs
הָלַ֑כְתִּי
ha.Lakh.ti H1980 HVqp1cs
וּ/בַ/יהוָ֥ה
vu./ba./Yah.weh H3068 HC/R/Np
בָּ֝טַ֗חְתִּי
ba.Tach.ti H982 HVqp1cs
לֹ֣א
lo' H3808 HTn —
אֶמְעָֽד
'em.'Ad H4571 HVqi1cs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
  • H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completeness; figurativamente, prosperidad; usualmente (moralmente) inocencia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): una raíz primitiva; vacilar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 26 › Versículo 1