1 Corintios 4:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 3

1 Corintios 4:3


← 1 Corintios 4:2 1 Corintios 4:3 (RV1909) 1 Corintios 4:4 →
Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, ó de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.
Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; mas el que me juzga, el Señor es.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YoG1698 enG1519 muy pocoG1646 tengoG2076 el ser juzgadoG350 de vosotrosG5216, óG2228 deG5259 juicioG2250 humanoG442; y niG3761 aunG235 yoG1698 me juzgoG350.


Griego original

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐμοὶ
emoi G1698 P-1DS
δὲ
de G1161 CONJ —
εἰς
eis G1519 PREP
ἐλάχιστόν
elachiston G1646 A-ASN-S
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἵνα
hina G2443 CONJ —
ὑφ’
huph’ G5259 PREP
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ἀνακριθῶ,
anakrithō G350 V-APS-1S
ἢ
ē G2228 PRT
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs G442 A-GSF
ἡμέρας·
hēmeras G2250 N-GSF
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
ἐμαυτὸν
emauton G1683 F-1ASM —
ἀνακρίνω.
anakrinō G350 V-PAI-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): de G303 y G2919; propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
  • G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): superlativo de ἔλαχυς (élachys) (corto); usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
  • G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Génesis 30:15, Números 16:9, 2 Reyes 12:15, Job 23:5, Salmos 26:1, Isaías 11:3, Mateo 7:1, Lucas 6:37, Juan 8:15, Gálatas 6:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 4 › Versículo 3