Job 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 8
Job 10:8
| ← Job 10:7 | Job 10:8 (RV1909) | Job 10:9 → |
|---|---|---|
Sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano libre?
|
Tus manos me formaron y me compusieron todo en contorno: ¿y así me deshaces?
|
Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿y en polvo me has de tornar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus manosH3027 me formaronH6087 y me compusieronH6213 todo en contornoH5439: ¿y así me deshacesH1104?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי יַחַד סָבִיב וַתְּבַלְּעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
עִ֭צְּבוּ/נִי |
'I.tze.vu./ni | H6087 | HVpp3cp/Sp1cs | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי |
va/i.ya.'a.Su./ni | H6213 | HC/Vqw3mp/Sp1cs | |
יַ֥חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי |
Va./te.va.le.'E./ni | H1104 | HC/Vpw2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): una raíz primitiva; propiamente, tallar, es decir, fabricar o formar; de ahí (en mal sentido) preocupar, doler o enojar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- manos — Salmos 119:73, Isaías 43:7
- ¿y así — Génesis 6:6-7, Job 10:3, Jeremías 18:3-10
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:6, Job 14:15, Job 31:15, Salmos 100:3, Salmos 138:8, Isaías 64:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; HOMBRE; FILOSOFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido