أيوب (أَيُّوبَ) 10:8

← أيوب 10:7	أيوب 10:8 (AVD)	أيوب 10:9 →
فِي عِلْمِكَ أَنِّي لَسْتُ مُذْنِبًا، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِكَ.	«يَدَاكَ كَوَّنَتَانِي وَصَنَعَتَانِي كُلِّي جَمِيعًا، أَفَتَبْتَلِعُنِي؟	اُذْكُرْ أَنَّكَ جَبَلْتَنِي كَٱلطِّينِ، أَفَتُعِيدُنِي إِلَى ٱلتُّرَابِ؟

نص العدد

AVD

«يَدَاكَ^H3027 كَوَّنَتَانِي^H6087 وَصَنَعَتَانِي^H6213 كُلِّي^{H3162 H5439} جَمِيعًا،^{H3162 H5439} أَفَتَبْتَلِعُنِي؟^H1104

العبرية الأصلية

יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי יַחַד סָבִיב וַתְּבַלְּעֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
עִ֭צְּבוּ/נִי	'I.tze.vu./ni	H6087	HVpp3cp/Sp1cs
וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי	va/i.ya.'a.Su./ni	H6213	HC/Vqw3mp/Sp1cs
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי	Va./te.va.le.'E./ni	H1104	HC/Vpw2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): جذر أولي; في الأصل، ينحت، أي يصنع أو يشكل؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يقلق أو يؤلم أو يغضب
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد