الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 64 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:8

← إشعياء 64:7	إشعياء 64:8 (AVD)	إشعياء 64:9 →
وَلَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِٱسْمِكَ أَوْ يَنْتَبِهُ لِيَتَمَسَّكَ بِكَ، لِأَنَّكَ حَجَبْتَ وَجْهَكَ عَنَّا، وَأَذَبْتَنَا بِسَبَبِ آثَامِنَا.	وَٱلْآنَ يَا رَبُّ أَنْتَ أَبُونَا. نَحْنُ ٱلطِّينُ وَأَنْتَ جَابِلُنَا، وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ.	لَا تَسْخَطْ كُلَّ ٱلسَّخْطِ يَا رَبُّ، وَلَا تَذْكُرِ ٱلْإِثْمَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. هَا ٱنْظُرْ. شَعْبُكَ كُلُّنَا.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 أَنْتَ^H859 أَبُونَا.^H1 نَحْنُ^H587 ٱلطِّينُ^H2563 وَأَنْتَ^H859 جَابِلُنَا،^H3335 وَكُلُّنَا^H3605 عَمَلُ^H4639 يَدَيْكَ.^H3027

العبرية الأصلية

וְעַתָּה יְהוָה אָבִינוּ אָתָּה אֲנַחְנוּ הַחֹמֶר וְאַתָּה יֹצְרֵנוּ וּמַעֲשֵׂה יָדְךָ כֻּלָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָבִ֣י/נוּ	'a.Vi./nu	H1	HNcmsc/Sp1cp
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
אֲנַ֤חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
הַ/חֹ֨מֶר֙	ha./Cho.mer	H2563	HTd/Ncmsa
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
יֹצְרֵ֔/נוּ	yo.tze.Re./nu	H3335	HVqrmsc/Sp1cp
וּ/מַעֲשֵׂ֥ה	u./ma.'a.Seh	H4639	HC/Ncmsc
יָדְ/ךָ֖	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
כֻּלָּֽ/נוּ	ku.La./nu	H3605	HNcmsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمَلُ — أيوب 10:8-9, المزامير 100:3, المزامير 119:73, المزامير 138:8, إشعياء 43:7, إشعياء 44:21, إشعياء 44:24, أفسس 2:10
ٱلطِّينُ — إشعياء 29:16, إشعياء 45:9, إرميا 18:2-6, رومية 9:20-24
أَبُونَا — الخروج 4:22, التثنية 32:6, إشعياء 63:16, غلاطية 3:26, غلاطية 3:29

إحالات متبادلة (18): التكوين 1:26, التكوين 2:7, التكوين 18:27, أيوب 10:3, المزامير 33:15, المزامير 119:94, إرميا 3:19, إرميا 18:6, إرميا 31:9, إرميا 32:27, مراثي إرميا 2:20, ملاخي 1:6, ملاخي 2:10, متى 6:9, لوقا 3:38, يوحنا 8:41, رومية 9:21, العبرانيين 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; الطين; أُبُوَّة ٱلله
توري: ٱلْحِرَف; الإنسان; امتيازات القديسين
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; الطين; ٱلْإِيمَان; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; الإنسان; الفَخّار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 64 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث