الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:9

← إشعياء 45:8	إشعياء 45:9 (AVD)	إشعياء 45:10 →
اُقْطُرِي أَيَّتُهَا ٱلسَّمَاوَاتُ مِنْ فَوْقُ، وَلْيُنْزِلُ ٱلْجَوُّ بِرًّا. لِتَنْفَتِحِ ٱلْأَرْضُ فَيُثْمِرَ ٱلْخَلَاصُ، وَلْتُنْبِتْ بِرًّا مَعًا. أَنَا ٱلرَّبَّ قَدْ خَلَقْتُهُ.	«وَيْلٌ لِمَنْ يُخَاصِمُ جَابِلَهُ. خَزَفٌ بَيْنَ أَخْزَافِ ٱلْأَرْضِ. هَلْ يَقُولُ ٱلطِّينُ لِجَابِلِهِ: مَاذَا تَصْنَعُ؟ أَوْ يَقُولُ: عَمَلُكَ لَيْسَ لَهُ يَدَانِ؟	وَيْلٌ لِلَّذِي يَقُولُ لِأَبِيهِ: مَاذَا تَلِدُ؟ وَلِلْمَرْأَةِ: مَاذَا تَلِدِينَ؟».

نص العدد

AVD

«وَيْلٌ^H1945 لِمَنْ^H7378 يُخَاصِمُ^H7378 جَابِلَهُ.^{H854 H3335} خَزَفٌ^H2789 بَيْنَ^H854 أَخْزَافِ^H2789 ٱلْأَرْضِ.^H127 هَلْ^H559 يَقُولُ^H559 ٱلطِّينُ^H2563 لِجَابِلِهِ:^H3335 مَاذَا^H4100 تَصْنَعُ؟^H6213 أَوْ^H6467 يَقُولُ:^H6467 عَمَلُكَ^H6467 لَيْسَ^H369 لَهُ يَدَانِ؟^H3027

العبرية الأصلية

הֹוי רָב אֶת־יֹצְרֹו חֶרֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂי אֲדָמָה הֲיֹאמַר חֹמֶר לְיֹצְרֹו מַה־תַּעֲשֶׂה וּפָעָלְךָ אֵין־יָדַיִם לֹו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ה֗וֹי	Ho	H1945	HTj
רָ֚ב	rav	H7378	HVqrmsa
אֶת	'et-	H854	HR
יֹ֣צְר֔/וֹ	yo.tze.R/o	H3335	HVqrmsc/Sp3ms
חֶ֖רֶשׂ	Che.res	H2789	HNcmsa
אֶת	'et-	H854	HR
חַרְשֵׂ֣י	char.Sei	H2789	HNcmpc
אֲדָמָ֑ה	'a.da.Mah	H127	HNcfsa
הֲ/יֹאמַ֨ר	ha./yo.Mar	H559	HTi/Vqi3ms
חֹ֤מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
לְ/יֹֽצְר/וֹ֙	le./yo.tze.R/o	H3335	HR/Vqrmsc/Sp3ms
מַֽה	mah-	H4100	HTi
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
וּ/פָעָלְ/ךָ֖	u./fa.'a.le./Kha	H6467	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֵין	'ein-	H369	HTn
יָדַ֥יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): صيغة موازية متوسطة بين חֶרֶס (chereç) [H2775] و חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; قطعة خزف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلطِّينُ — إشعياء 10:15, إشعياء 29:16, إرميا 18:6, رومية 9:20-21
لِمَنْ يُخَاصِمُ — الخروج 9:16-17, أيوب 15:24-26, أيوب 40:8-9, المزامير 2:2-9, أمثال 21:30, إشعياء 64:8, إرميا 50:24, كورنثوس الأولى 10:22

إحالات متبادلة (19): صموئيل الثاني 22:27, أخبار الأيام الثاني 13:12, أيوب 9:12, أيوب 9:32, أيوب 10:9, أيوب 16:21, أيوب 21:22, أيوب 33:13, أيوب 34:33, أيوب 40:2, الجامعة 6:10, إرميا 15:12, إرميا 18:4, إرميا 36:29, إرميا 38:19, حزقيال 22:14, دانيآل 4:35, أعمال الرسل 5:39, أعمال الرسل 9:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطين; الفطنة - التهور; حماقة مخاصمة الله
توري: الإنسان
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الطين; الإلحاد; إِشَعْيَاء; شَقَفَة; التجاسر; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث