الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 18 > عدد 4

إرميا (إِرْمِيَا) 18:4

← إرميا 18:3	إرميا 18:4 (AVD)	إرميا 18:5 →
فَنَزَلْتُ إِلَى بَيْتِ ٱلْفَخَّارِيِّ، وَإِذَا هُوَ يَصْنَعُ عَمَلًا عَلَى ٱلدُّولَابِ.	فَفَسَدَ ٱلْوِعَاءُ ٱلَّذِي كَانَ يَصْنَعُهُ مِنَ ٱلطِّينِ بِيَدِ ٱلْفَخَّارِيِّ، فَعَادَ وَعَمِلَهُ وِعَاءً آخَرَ كَمَا حَسُنَ فِي عَيْنَيِ ٱلْفَخَّارِيِّ أَنْ يَصْنَعَهُ.	فَصَارَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَفَسَدَ^H7843 ٱلْوِعَاءُ^H3627 ٱلَّذِي^H834 كَانَ^H1931 يَصْنَعُهُ^H6213 مِنَ^H2563 ٱلطِّينِ^H2563 بِيَدِ^H3027 ٱلْفَخَّارِيِّ،^H3335 فَعَادَ^H7725 وَعَمِلَهُ^H6213 وِعَاءً^H3627 آخَرَ^H312 كَمَا^H834 حَسُنَ^H3474 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلْفَخَّارِيِّ^H3335 أَنْ^H6213 يَصْنَعَهُ.^H6213

العبرية الأصلية

וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיֹּוצֵר לַעֲשֹׂות׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נִשְׁחַ֣ת	ve./nish.Chat	H7843	HC/VNp3ms
הַ/כְּלִ֗י	ha./ke.Li	H3627	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עֹשֶׂ֛ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
בַּ/חֹ֖מֶר	ba./Cho.mer	H2563	HRd/Ncmsa
בְּ/יַ֣ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
הַ/יּוֹצֵ֑ר	hai./yo.Tzer	H3335	HTd/Vqrmsa
וְ/שָׁ֗ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqp3ms
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙	va/i.ya.'a.Se./hu	H6213	HC/Vqw3ms/Sp3ms
כְּלִ֣י	ke.Li	H3627	HNcmsa
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יָשַׁ֛ר	ya.Shar	H3474	HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/יּוֹצֵ֖ר	hai./yo.Tzer	H3335	HTd/Vqrmsa
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَفَسَدَ ٱلْوِعَاءُ ٱلَّذِي كَانَ يَصْنَعُهُ مِنَ ٱلطِّينِ بِيَدِ — إشعياء 45:9, إرميا 18:6, رومية 9:20-23

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 13:33, إرميا 13:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الفَخّار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 18 › عدد 4

إرميا (إِرْمِيَا) 18:4

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 18:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 18:4

إرميا (إِرْمِيَا) 18:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث