H3335 — יָצַר (yâtsar)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3335 (عبرية)

العبرية: יָצַר (yâtsar)

النطق: yaw-tsar'

الصرف: v

الاشتقاق: لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]؛

التعريف: يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم

مقابلات KJV: [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

المعاني

  1. يصوّر، يشكّل، يكوّن
    1. (قال) يصوّر، يشكّل
    2. من نشاط الإنسان
    3. من النشاط الإلهي
      1. من الخلق
      2. من الخلق الأصلي
      3. من الأفراد عند الحبل
      4. من إسرائيل كشعب
      5. يخطط، يقدّر مسبقًا، يدبّر (مجازًا عن القصد الإلهي في حالة)
    4. (نفعل) يتشكّل، يُخلَق
    5. (فعّل المبني للمجهول) يكون مقدرًا مسبقًا
    6. (أفعل المبني للمجهول) يُشكَّل

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō من G2596 ومشتق من G4632 أن يهيّئ تمامًا (على وجه الدقة، بإعداد خارجي؛ في حين يشير G2090 بالأحرى إلى الملاءمة الداخلية)؛ وضمنًا، أن يبني أو ينشئ build, make, ordain, prepare
G2763 κεραμεύς kerameús من G2766 فَخّاريّ potter
G2766 κέραμος kéramos على الأرجح من أساس G2767 (عبر فكرة مزج الطين والماء) الخزف، أي قرميدة (بالقياس، سقف رقيق أو مظلّة) tiling
G2936 κτίζω ktízō على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع) يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا) create, Creator, make
G4111 πλάσσω plássō فعل أولي يجبل، أي يشكّل أو يصنع form
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4929 συντάσσω syntássō من G4862 و G5021 أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه appoint
H3331 יַצַע yatsaʻ جذر أولي فرش كسطح make (one's) bed, [idiom] lie, spread
H3334 יָצַר yâtsar جذر أولي يضغط، لازمًا، أي يضيق؛ ومجازًا، يكون في ضيق be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3335&oldid=0"